3 00:01:40,040 --> 00:01:42,319 Ju keni një emër të bukur, me siguri. 4 00:01:42,960 --> 00:01:44,079 Çfarë? 5 00:01:44,280 --> 00:01:46,959 - I thashë: si e ke emrin? - Anfisa. 6 00:01:48,080 --> 00:01:49,279 Anfisa. 7 00:01:49,320 --> 00:01:52,639 - Dëshironi një gotë shampanjë? - Sa origjinale! 8 00:01:52,720 --> 00:01:54,519 Të gjithë njerëzit në klub do të pinë shampanjë tani. 9 00:01:55,160 --> 00:01:56,359 Nuk eshte fakt. 10 00:02:01,440 --> 00:02:03,959 Shampanja do të jetë vetëm për ju dhe mua. 11 00:02:05,360 --> 00:02:06,879 A është më origjinale? 12 00:02:14,960 --> 00:02:18,719 - Bie poshtë. - Uau, çfarë makine e lezetshme! 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,519 Unë kurrë nuk kam hipur në një makinë të tillë. 14 00:02:26,760 --> 00:02:29,679 Hej, çfarë po bën? Nuk do të funksionojë kështu 15 00:02:29,680 --> 00:02:32,279 - Çfarë do të thuash? - Epo, dua të them, do të mërzitem në rrugë. 16 00:02:33,440 --> 00:02:34,959 Apo do të shtriheni? 17 00:02:35,160 --> 00:02:36,759 Hajde, më befaso. 18 00:02:36,960 --> 00:02:38,479 Unë nuk do të... 19 00:02:38,640 --> 00:02:40,159 Unë nuk jam një vajzë e tillë. Fu! 20 00:02:41,040 --> 00:02:42,079 Mmm 21 00:02:42,480 --> 00:02:44,799 Më fal të lutem. Gabimi im. 22 00:02:45,240 --> 00:02:46,719 Mendova se je i tillë. 23 00:02:47,840 --> 00:02:49,439 Oh, më fal. 24 00:02:51,160 --> 00:02:52,959 Atëherë, mirupafshim? 25 00:02:53,600 --> 00:02:56,399 Çfarë do të thotë "bye-bye"? Ne ramë dakord që të më çoni në shtëpi. 26 00:02:56,400 --> 00:02:58,919 Kush jeni ju që unë të negocioj me ju? 27 00:03:00,040 --> 00:03:04,519 Butoni, një këmbë, e dyta, bythë. 28 00:03:05,400 --> 00:03:07,199 Ksh-ksh. 29 00:03:09,120 --> 00:03:10,159 Humbu! 30 00:03:18,320 --> 00:03:19,519 gomar. 31 00:03:31,080 --> 00:03:33,559 Anya, ku je? Në shtëpi? 32 00:03:34,440 --> 00:03:35,679 Unë do të vij menjëherë. 33 00:03:36,800 --> 00:03:38,559 Me kë? Me të dashurin? 34 00:03:39,200 --> 00:03:40,519 Bëje që të largohet. 35 00:03:40,680 --> 00:03:44,079 Dhe kush ju dha një iPhone në të cilin po telefonoj? Ai apo unë? 36 00:03:44,720 --> 00:03:46,359 Epo, mendo diçka. 37 00:03:51,320 --> 00:03:52,679 Nga keni ardhur? 38 00:03:53,200 --> 00:03:54,599 Çfarë do, a? 39 00:03:55,000 --> 00:03:56,359 Ndaloni makinën! 40 00:03:57,040 --> 00:03:59,359 - Çfarë? - Ndal makinën! 41 00:04:01,240 --> 00:04:03,759 Ndalo menjëherë. Do të përdorim armë. 42 00:04:04,160 --> 00:04:05,519 Mirë, në rregull, në rregull. 43 00:04:08,400 --> 00:04:11,199 - Natën e mirë. Kapiten. - Po, po, po. Merre atë. 44 00:04:14,000 --> 00:04:15,279 Kapiten Semyonov. 45 00:04:15,680 --> 00:04:19,079 Tregoni dokumentet tuaja, dilni nga makina. Tani do të shkojmë në ekzaminimin e gjendjes së kthjellët. 46 00:04:19,080 --> 00:04:23,359 Kapiten? Epo, nëse kapiteni, atëherë ... 47 00:04:24,720 --> 00:04:26,719 Më falni, kapak, nuk e pashë. 48 00:04:28,560 --> 00:04:30,679 Mos i mohoni asgjë vetes. 49 00:04:32,280 --> 00:04:35,399 - Mirupafshim, kapiten. - Hej, ku, ku? Ndalo. 50 00:04:35,400 --> 00:04:37,399 - Je budalla, apo çfarë? - Fike makinën, të thashë 51 00:04:37,400 --> 00:04:39,399 - Do të të shtyp, dreq! - Dil nga makina! Çfarë po bën? 52 00:04:39,400 --> 00:04:41,279 - Çfarë i lejon vetes? - Ngri, po të them! 53 00:04:41,280 --> 00:04:42,479 Dreqin! 54 00:04:42,880 --> 00:04:45,519 Hidhe jashtë, kapiten. Kapuçi do të rrudhet - do të paguani. 55 00:04:45,520 --> 00:04:47,919 - Hej, nuk shoh asgjë. - Ndalo! 56 00:04:48,120 --> 00:04:50,479 -Çfarë po bën? I thashë ndalo, idiot! 57 00:04:50,480 --> 00:04:52,599 Unë do të bie! Çfarë po bën? - Mirë, 58 00:04:52,600 --> 00:04:54,399 le të shkojmë në ekzaminimin tuaj. 59 00:04:54,400 --> 00:04:56,759 - Ku po shkon, budalla? Ndalo! - Por shpejt. Nuk ju shqetëson? 60 00:04:56,760 --> 00:04:58,319 -Mjaft! Më dëgjon? 61 00:04:58,320 --> 00:05:01,359 Të lutem, ndalo! 62 00:05:14,160 --> 00:05:16,639 Në dimër ai u arrestua në rrugën e Arbatit që mbart një substancë të panjohur të rritur organikisht 63 00:05:16,640 --> 00:05:19,159 Në fakt, i njohur. 64 00:05:19,560 --> 00:05:21,479 Në prill ai po festonte kaq mirë ditëlindjen, 65 00:05:21,640 --> 00:05:24,319 ata thyen 2 restorante, fundosën jahtin 66 00:05:24,720 --> 00:05:28,839 Një muaj më vonë, kjo histori e shëmtuar me modelet e bukura. 67 00:05:28,840 --> 00:05:31,599 - Në fakt, jo modele. - Mos ma kujto. 68 00:05:32,000 --> 00:05:33,359 Kapiten, dil të pish duhan. 69 00:05:38,800 --> 00:05:40,599 Është mirë që askush nuk u lëndua atëherë. 70 00:05:40,600 --> 00:05:44,959 Dhe tani - një tronditje, dy brinjë, një frakturë e kockave të legenit. 71 00:05:45,000 --> 00:05:47,999 Me fjalë të tjera, i ka thyer bythën një polici. 72 00:05:48,000 --> 00:05:50,559 - Kjo është shumë, Pash. - Shumë. 73 00:05:50,560 --> 00:05:53,279 Babi, mos u beso atyre. u futa në kornizë. 74 00:05:53,680 --> 00:05:55,039 Mirë, mirë. 75 00:05:55,480 --> 00:05:58,199 Tani do ta lëmë të shkojë do ta mbyllim rastin 76 00:05:58,600 --> 00:06:00,079 ju do të paguani për trajtimin. 77 00:06:00,480 --> 00:06:02,879 Kompensimi, natyrisht, fizike, morale. 78 00:06:02,880 --> 00:06:03,999 Çfarë është më pas? 79 00:06:04,000 --> 00:06:06,519 Ju tashmë keni bërë riparime për ne, keni blerë kompjuterë, 80 00:06:06,520 --> 00:06:08,319 ke ndërruar gjysmën e makinave tona. 81 00:06:10,160 --> 00:06:11,799 Nuk dini çfarë të kërkoni? 82 00:06:12,920 --> 00:06:15,599 Unë do ta kuptoj. Por me vjen keq per ty. 83 00:06:18,000 --> 00:06:20,239 Ndoshta le të ulet këtu për një vit? 84 00:06:21,840 --> 00:06:23,439 Do t'i gjejmë një vend të mirë. 85 00:06:23,440 --> 00:06:25,239 Dhe do të pushoni dhe kjo është mirë edhe për të. 86 00:06:25,400 --> 00:06:27,399 Hej, më jep diçka për të pirë! 87 00:06:27,600 --> 00:06:28,999 Dhe më ushqeni! 88 00:06:29,400 --> 00:06:32,359 Dhe më sill një zogth këtu. Është e mërzitshme! 89 00:06:37,080 --> 00:06:38,359 Ejani këtu! 90 00:06:39,000 --> 00:06:40,479 Sa do të zgjasë, ju pyes? 91 00:06:40,480 --> 00:06:42,679 Unë jam duke vrapuar pas jush gjatë gjithë kohës, duke fshirë mut pas teje! 92 00:06:43,840 --> 00:06:46,839 - Edhe policëve u vjen keq për mua. - Më vjen keq edhe për ty babi. 93 00:06:47,240 --> 00:06:49,199 Shkoni diku, pushoni. 94 00:06:50,080 --> 00:06:51,559 A po qeshni? 95 00:06:51,960 --> 00:06:55,599 - Nuk shkuat të pushoni në Mordovia! - Epo, nuk shkova. Pse po flluskoni? 96 00:06:55,600 --> 00:06:57,599 - Do të shkosh së shpejti! Hape! - Unë nuk do të shkoj! 97 00:06:57,600 --> 00:06:59,999 Ne do të gjejmë një pacient të varfër që do të ulet për mua. 98 00:07:00,000 --> 00:07:02,119 Dëgjo, pse je kaq i pafytyrë, a? 99 00:07:02,280 --> 00:07:04,279 Me pak fjalë, unë ndaloj kujdesin e fëmijëve me ju 100 00:07:04,360 --> 00:07:07,519 Do të bllokoj të gjitha kartat tuaja të kreditit! Unë do të marr makinën tuaj! 101 00:07:07,520 --> 00:07:08,919 Çfarë po bën? 102 00:07:08,920 --> 00:07:11,479 Unë shpreh qëndrimin tim ndaj sanksioneve tuaja. 103 00:07:11,480 --> 00:07:13,879 - Mos më turpëro - Kujdes. 104 00:07:14,520 --> 00:07:18,839 Hej, baba. Ti erdhe, më nxorre jashtë - bravo. 105 00:07:19,480 --> 00:07:22,519 Tani vazhdoni kudo që ju nevojitet gjatë gjithë kohës. 106 00:07:23,160 --> 00:07:24,479 Vraponi më shpejt. 107 00:07:24,640 --> 00:07:26,919 Përndryshe, të tjerët do të fitojnë të gjitha paratë pa ju tani. 108 00:07:36,200 --> 00:07:37,399 dreqin ju. 109 00:07:53,200 --> 00:07:55,319 - Sasha, fokusohu. - Nastya. 110 00:08:02,680 --> 00:08:04,919 Pash, pse ke ardhur? Të thashë që nuk mundem. 111 00:08:04,920 --> 00:08:07,359 Nastya, kam stres, duhet ta lehtësoj. 112 00:08:07,400 --> 00:08:08,799 Jeni pa mend? 113 00:08:08,800 --> 00:08:10,999 Unë në fakt kam xhirime. Shfaq lëshimin pas dy ditësh. 114 00:08:11,520 --> 00:08:13,719 - Nastya. - Dreqin. 115 00:08:14,120 --> 00:08:17,199 Kostya, vazhdo pa mua. Do të kthehem për 20 minuta. 116 00:08:17,600 --> 00:08:20,199 - 40 - 20 do të mjaftojnë. 117 00:08:23,240 --> 00:08:26,319 Pash, pse ke mendime kaq rrëqethëse? 118 00:08:26,720 --> 00:08:29,279 “Djali im shkon në burg”. Ju tashmë e keni hequr atë nga kjo. 119 00:08:29,280 --> 00:08:33,959 Por unë shikoj nga e ardhmja. Dhe në të ardhmen, ai copëton drutë dhe pi çaj shumë të fortë. 120 00:08:35,080 --> 00:08:37,359 Epo, ndoshta kjo situatë do t'i mësojë diçka, eh. 121 00:08:37,360 --> 00:08:39,439 "Mësoni". Për këtë ju duhet të keni tru. 122 00:08:39,840 --> 00:08:42,199 Dhe Grigory Palych, për fat të keq, nuk e trashëgoi këtë. 123 00:08:43,560 --> 00:08:47,279 Mirë, do të shkoj. Gjithsesi, sot nuk do të kemi sukses. 124 00:08:47,920 --> 00:08:49,519 Ai duhej të ishte dërguar në ushtri, 125 00:08:49,520 --> 00:08:51,519 të mësohet jeta atje. 126 00:08:51,520 --> 00:08:53,279 Por e lirova edhe nga ushtria. 127 00:08:53,280 --> 00:08:54,679 Pash, prit. 128 00:08:55,080 --> 00:08:56,799 Dëgjo, kam një ide. 129 00:08:56,800 --> 00:08:59,799 Unë njoh një person. Ai është i çuditshëm. 130 00:09:00,440 --> 00:09:03,199 Dhe metodat e tij janë kaq të diskutueshme. 131 00:09:03,840 --> 00:09:05,479 Unë mendoj se ai mund të ndihmojë. 132 00:09:06,120 --> 00:09:10,959 - Nga e njeh? - Epo, ne xhiruam një film horror së bashku 133 00:09:11,600 --> 00:09:13,199 Epo, ai ishte konsulenti ynë. 134 00:09:13,600 --> 00:09:14,919 Rreth maniakut. 135 00:09:15,320 --> 00:09:17,359 - Për maniakun? - Po. 136 00:09:38,920 --> 00:09:40,519 - Është ai? - Po. 137 00:09:42,120 --> 00:09:43,439 Le të ikim nga këtu. 138 00:09:45,760 --> 00:09:47,639 Përshëndetje, Lyova. 139 00:09:48,280 --> 00:09:49,919 Oh, Nastya. 140 00:09:51,040 --> 00:09:53,439 Faleminderit Zotit që të paktën dikush erdhi. 141 00:09:53,840 --> 00:09:57,239 Mendova se do të rri këtu deri të martën në orën 17:00. 142 00:09:57,240 --> 00:09:59,319 Unë kam një takim të planifikuar atëherë. 143 00:09:59,760 --> 00:10:02,679 cfare bastard qe je. Shikoni se si e keni frikësuar personin. 144 00:10:02,840 --> 00:10:04,239 kërkoj falje. 145 00:10:04,520 --> 00:10:06,719 A nuk do të jesh kaq i sjellshëm, a mund të më japësh një telekomandë? 146 00:10:09,520 --> 00:10:11,159 - Ja ku jeni. - Faleminderit. 147 00:10:11,800 --> 00:10:17,039 Po testoja, e dini, një sistem të ri detyrimi ndaj besnikërisë. 148 00:10:17,920 --> 00:10:19,439 Unë u hodha nga shkallët 149 00:10:21,520 --> 00:10:23,119 dhe harrova telekomandën. 150 00:10:23,120 --> 00:10:26,639 Disavantazhet e të jetuarit një burrë beqar. 151 00:10:27,560 --> 00:10:31,559 E varur për 5 orë. Madje mori një sy gjumë. 152 00:10:32,200 --> 00:10:32,919 Fuh. 153 00:10:32,920 --> 00:10:36,319 Çfarë është një sistem detyrimi ndaj besnikërisë? 154 00:10:36,480 --> 00:10:38,759 Unë kam një klient. Gruaja e tij po mashtron. 155 00:10:38,760 --> 00:10:40,319 Sindroma Midas. 156 00:10:40,320 --> 00:10:42,479 Unë dola me një skemë elegante si kjo: 157 00:10:42,480 --> 00:10:45,399 ajo kthehet në shtëpi dhe ai u vetëvar. 158 00:10:45,800 --> 00:10:47,879 Sigurisht, për shkak të xhelozisë. 159 00:10:48,520 --> 00:10:50,559 Ajo është në shok, duke rimenduar. 160 00:10:50,560 --> 00:10:53,199 Ndryshimi i sjelljes së modelit të saj negativ. 161 00:10:53,200 --> 00:10:56,839 Dhe gruaja nuk ka infarkt në këtë skemë? 162 00:10:57,240 --> 00:10:59,799 Çfarë sulmi në zemër? Ajo është 45 vjeç, fle me tre burra të tjerë. 163 00:10:59,800 --> 00:11:00,599 mm 164 00:11:00,600 --> 00:11:02,999 Ajo ka një zemër të madhe të shëndetshme! 165 00:11:03,400 --> 00:11:05,159 - Lev - Pavel 166 00:11:05,160 --> 00:11:06,399 Gëzohem që u njohëm. 167 00:11:06,400 --> 00:11:09,479 Epo, Pasha ka probleme me djalin e tij. 168 00:11:12,280 --> 00:11:13,599 Më duhet të shkoj në banjë. 169 00:11:15,440 --> 00:11:16,999 Vazhdo, po dëgjoj. 170 00:11:17,880 --> 00:11:19,759 Epo, djali është 27 vjeç. 171 00:11:20,400 --> 00:11:23,119 Djali është krejtësisht jashtë kontrollit 172 00:11:23,760 --> 00:11:24,999 Djalë i pasur 173 00:11:26,120 --> 00:11:30,719 Me të gjitha pasojat 174 00:11:32,080 --> 00:11:33,799 Pirja e duhanit? 175 00:11:34,200 --> 00:11:36,279 po. Gjithashtu. 176 00:11:37,400 --> 00:11:41,719 Ne do ta heqim atë nga zakoni i tij i keq. Ka shumë teknika të ndryshme efektive. 177 00:11:41,800 --> 00:11:43,199 Epo, për shembull 178 00:11:43,840 --> 00:11:45,799 Le të themi se unë jam ti dhe ti je ai 179 00:11:46,920 --> 00:11:48,359 Merrni cigare. 180 00:11:51,160 --> 00:11:52,519 Një, dy, tre 181 00:11:52,520 --> 00:11:55,599 Pasha, biri im, nëse pi përsëri një cigare, 182 00:11:55,600 --> 00:11:58,479 Unë do të bëj diçka të tmerrshme! Unë do të pres gishtin tim! 183 00:11:58,560 --> 00:12:00,239 - Vazhdo, pi duhan. - Në rregull. 184 00:12:03,960 --> 00:12:05,559 Nastya, na duhet një ambulancë! 185 00:12:05,560 --> 00:12:07,239 - A? A? - Çfarë? 186 00:12:07,240 --> 00:12:08,119 - Shikoni! - A? 187 00:12:08,120 --> 00:12:09,159 - Shikoni! - Çfarë? 188 00:12:09,160 --> 00:12:10,519 Truk i thjeshtë magjik. 189 00:12:10,520 --> 00:12:12,679 Kopshti i fëmijëve, grupi i dytë. 190 00:12:12,680 --> 00:12:15,599 Një mekanizëm primitiv, por funksionon shkëlqyeshëm! 191 00:12:15,600 --> 00:12:17,599 Kjo është një çmendinë e vërtetë. 192 00:12:18,000 --> 00:12:20,279 Po, ky është një kopsht fëmijësh. 193 00:12:20,680 --> 00:12:22,719 Ai ka një problem më serioz, meqë ra fjala. 194 00:12:25,040 --> 00:12:26,279 Unë e kuptoj atë. 195 00:12:26,280 --> 00:12:28,879 Në cilën fazë të dëshpërimit jeni? E fundit? 196 00:12:28,880 --> 00:12:30,239 - Epo, po. - Aha. 197 00:12:32,760 --> 00:12:34,799 - E ke arritur kufirin? - Po. 198 00:12:35,200 --> 00:12:36,399 - Po. 199 00:12:37,040 --> 00:12:38,359 Perfekte. 200 00:12:38,360 --> 00:12:40,439 Do të thotë se jeni gati për çdo gjë. 201 00:12:42,280 --> 00:12:43,399 Pothuajse. 202 00:12:44,280 --> 00:12:46,039 jam vonuar. duhet të shkoj. 203 00:12:46,440 --> 00:12:47,639 Pash 204 00:12:47,720 --> 00:12:51,719 Pasha? Ju lutem prisni. Le të dëgjojmë vetëm idenë, të paktën 205 00:12:59,080 --> 00:13:00,639 Hej, është makina ime! 206 00:13:00,720 --> 00:13:01,919 Ndalo! 207 00:13:03,520 --> 00:13:05,079 Ndal, dreqin! 208 00:13:18,920 --> 00:13:19,999 Grish 209 00:13:22,560 --> 00:13:23,959 Grisha, zgjohu! 210 00:13:24,840 --> 00:13:25,999 Zgjohu, thashë. 211 00:13:26,000 --> 00:13:29,199 Hej, paratë janë në xhepin tim. Merre dhe ik nga këtu, mirë? 212 00:13:36,840 --> 00:13:37,959 Aa! 213 00:13:39,080 --> 00:13:41,439 - Çfarë nuk shkon? Ku jam? - Hajde, hajde zgjohu 214 00:13:41,440 --> 00:13:42,919 - Pse po më godet? - Çfarë po bën? 215 00:13:42,920 --> 00:13:44,599 Zoti urdhëroi të sillnin kalin dhe ti po fle! 216 00:13:44,600 --> 00:13:46,079 - Je i çmendur, apo çfarë? - Çohu, i them unë! 217 00:13:46,080 --> 00:13:47,119 - Më lër të qetë! - Çohu! 218 00:13:47,120 --> 00:13:48,599 Më lini të qetë! Dilni jashtë! 219 00:13:51,160 --> 00:13:52,799 Ishte shumë i dehur apo çfarë? 220 00:13:58,080 --> 00:13:59,479 Mua më grabitën, apo çfarë? 221 00:14:00,360 --> 00:14:02,839 Dëgjo, ku është telefoni im? 222 00:14:02,840 --> 00:14:04,839 Më jep telefonin tënd. Më duhet të telefonoj. 223 00:14:05,720 --> 00:14:07,439 Avdey Mikhalych po ju kërkon në të gjithë pasurinë 224 00:14:07,480 --> 00:14:09,279 Çohu para se të të gjejë, hë! 225 00:14:09,280 --> 00:14:10,599 Stabilist! 226 00:14:11,240 --> 00:14:13,119 Është shumë vonë, ai të gjeti. 227 00:14:14,000 --> 00:14:15,919 Këtu është ai, dembel. 228 00:14:17,040 --> 00:14:18,479 Loafing. 229 00:14:18,480 --> 00:14:20,719 - Si jeni me mua ... Çfarë jeni duke bërë? - Shko! .. 230 00:14:20,720 --> 00:14:23,119 Më lër ... Hiq mua hipster i ndyrë! 231 00:14:23,160 --> 00:14:25,479 Çfarë ju tha zoti të bëni? Çfarë u urdhërua? 232 00:14:25,560 --> 00:14:27,599 Dëgjo, ndalo... ndalo, njeri. 233 00:14:27,600 --> 00:14:29,719 Mirë, gjithçka mund të bihet dakord. 234 00:14:29,720 --> 00:14:31,759 Thjesht mos e bëni më këtë, për të mos u penduar më vonë, mirë? 235 00:14:31,760 --> 00:14:33,759 Pse nuk është shalë kali, kopil? 236 00:14:34,880 --> 00:14:36,279 Jeni të hutuar, apo çfarë? 237 00:14:36,280 --> 00:14:38,999 Çfarë të thashë dje, kurvë? 238 00:14:39,000 --> 00:14:41,599 Çfarë është "dje"? Të shoh për herë të parë në jetën time 239 00:14:41,640 --> 00:14:42,799 Ende gjallë? 240 00:14:42,800 --> 00:14:45,199 Mendova se e ke bërë copa tashmë, Avdei. 241 00:14:45,640 --> 00:14:47,599 Është e lehtë për ta bërë, Alexey Dmitrievich. 242 00:14:47,600 --> 00:14:50,919 Thjesht mbyll sytë - dhe unë shpejt do ta bëj copë-copë, ky bastard. 243 00:14:50,960 --> 00:14:53,759 Jo-jo-jo, mos i mbylli sytë, mos u mbyllni sytë. Djema, mjafton, çfarë po bëni? 244 00:14:54,160 --> 00:14:56,839 Si arrita këtu? A keni një ngjarje korporative? 245 00:14:57,000 --> 00:15:00,079 Pse më veshe ashtu? Unë nuk jam fare nga kompania juaj! 246 00:15:01,680 --> 00:15:02,839 Avdey 247 00:15:06,360 --> 00:15:08,279 Pse i dhatë një kamxhik, hë? 248 00:15:08,280 --> 00:15:10,079 Mjekër, ti nuk më vjen. 249 00:15:10,160 --> 00:15:14,239 Bro, qetëso këtë animatorin tënd. Ai është disi shumë i gëzuar. 250 00:15:14,880 --> 00:15:18,919 Epo, pse po bëni zhurmë në mes të oborrit? 251 00:15:18,920 --> 00:15:20,999 Ja, babi, po mësoj një skllav. Është e nevojshme të fshikullohet. 252 00:15:22,120 --> 00:15:25,839 Unë jam ende gjallë dhe vendos se kush duhet të fshikullohet. 253 00:15:26,520 --> 00:15:29,679 Kohët e fundit je bërë shumë arrogant, Alexey. 254 00:15:32,720 --> 00:15:34,079 Ku është kali im? 255 00:15:34,960 --> 00:15:37,119 - A? -Cila eshte jotja...? Grishka? 256 00:15:40,440 --> 00:15:41,839 A! 257 00:15:41,840 --> 00:15:44,439 Wow, ju festoni fuqishëm! 258 00:15:44,840 --> 00:15:46,239 Kush jeni ju? "Sberbank"? 259 00:15:46,920 --> 00:15:48,119 "Gazprom"? 260 00:15:48,120 --> 00:15:49,639 Çfarë po festojmë, baba? 261 00:15:49,760 --> 00:15:51,359 Pra, jepini atij një herë. 262 00:15:54,840 --> 00:15:56,359 Unë do të mbaroj çajin tim. 263 00:15:56,960 --> 00:16:00,679 Dhe nëse nuk ka kalë, atëherë rrihni bastardin. 264 00:16:03,520 --> 00:16:04,999 Ndihmë! 265 00:16:17,440 --> 00:16:19,319 Pse jeni ngritur? Nuk mjafton për ju? 266 00:16:19,360 --> 00:16:22,239 Pra, djalë, ku mund të telefonoj këtu? 267 00:16:22,440 --> 00:16:26,159 Ata do të më kërkojnë. Babai im do t'i gjunjëzojë të gjithë! 268 00:16:26,560 --> 00:16:27,919 I mbaj mend të gjitha. 269 00:16:27,920 --> 00:16:29,599 Ky është fundi i sektit tuaj. 270 00:16:31,000 --> 00:16:33,519 Ju duket se flisni rusisht, por une nuk kuptoj asgje. 271 00:16:34,160 --> 00:16:35,639 Nxirre kalin, ah. 272 00:16:39,400 --> 00:16:40,359 Aha 273 00:16:40,480 --> 00:16:42,079 Jo, ti nxirre kalin o budalla. 274 00:16:51,840 --> 00:16:53,439 Njeri! Njeri! 275 00:16:53,480 --> 00:16:54,799 - Thirrni policinë! - Çfarë? 276 00:16:54,800 --> 00:16:56,679 - Thirrni policinë! - Je i dehur apo çfarë? 277 00:17:03,480 --> 00:17:05,039 Pra ku jam? 278 00:17:05,040 --> 00:17:07,079 Pra, unë ... Unë jam jashtë qendrës së Moskës, apo jo? 279 00:17:07,080 --> 00:17:10,199 - Ua. Ndal, kafshë! ku po shkon? 280 00:17:10,200 --> 00:17:11,319 - Je i sëmurë? 281 00:17:11,320 --> 00:17:13,439 - Burrë, ku është qendra e Moskës? - Çfarë? Cilat hyjnë? 282 00:17:13,440 --> 00:17:15,839 - Ku është qyteti i Moskës, psiko? - Je i çmendur plotësisht? 283 00:17:17,240 --> 00:17:18,559 Fëmijë... 284 00:17:19,920 --> 00:17:23,799 - Gjyshja, posta ... ku është posta? - Shko te djalli, o i çmendur. 285 00:17:25,880 --> 00:17:28,719 - Dëgjo, telefono... Më duhet të telefonoj. - Tek kambana e kishës, apo çfarë? 286 00:17:28,760 --> 00:17:31,239 - Oh vëlla, dëgjo. - Grishka, ku vrapove? 287 00:17:31,240 --> 00:17:32,639 Largohu nga unë! 288 00:17:33,280 --> 00:17:34,559 Ndalo! 289 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 Grisha, a je i çmendur, apo çfarë? 290 00:17:38,000 --> 00:17:39,759 ku po shkon? Sapo i larë! 291 00:17:43,680 --> 00:17:45,599 - I thashë, mos shko këtu! - Hiq, endacak. 292 00:17:46,480 --> 00:17:47,679 Ku? 293 00:17:47,760 --> 00:17:50,439 - Po ngatërrohesh sërish? - Largohu, eh! 294 00:17:53,280 --> 00:17:54,999 Ju duhet të shihni priftin, Grishka. 295 00:17:55,400 --> 00:17:56,639 - Djema... - Oh, më në fund u zgjua! 296 00:17:56,680 --> 00:17:58,199 ku po shkon? 297 00:18:05,800 --> 00:18:07,119 Ariu. 298 00:18:09,200 --> 00:18:11,079 Djema, ju keni një arush atje! 299 00:18:17,000 --> 00:18:18,519 Ku ke qenë, dembel? 300 00:18:20,360 --> 00:18:21,439 Grishka! 301 00:18:22,840 --> 00:18:25,039 - Ndalo! ku po shkon? 302 00:18:25,040 --> 00:18:26,519 Ju nuk mund të shpëtoni nga unë! 303 00:18:38,960 --> 00:18:40,679 Epo, ku po shkonit? 304 00:18:40,880 --> 00:18:42,479 Ju goditni rrjetat e peshkimit. 305 00:18:42,880 --> 00:18:45,079 Pothuajse u mbytët dhe po ashtu theu rrjetat. 306 00:18:45,280 --> 00:18:47,079 Tani duhet të qepim deri në ditën e Ivan Kupala. 307 00:18:47,120 --> 00:18:49,119 Dhe më e rëndësishmja, pse papritmas vendosët të kandidoni? 308 00:18:50,000 --> 00:18:53,119 A keni një kokë shtesë? Ju nuk jeni Gjarpri Gorynych! (* Gjarpri Gorynych në përrallat ruse është një dragua me tre koka) 309 00:18:54,240 --> 00:18:55,679 Merrni, vishni rroba të thata. 310 00:18:57,280 --> 00:18:58,799 - Gruaja... - A? 311 00:18:58,800 --> 00:19:00,479 Mund të kem rrobat e mia? 312 00:19:00,600 --> 00:19:02,319 Ku janë rrobat e mia, a? 313 00:19:02,400 --> 00:19:04,519 Pse po më shtyn disa lecka? 314 00:19:04,720 --> 00:19:07,519 Ku është xhaketa ime? Xhinse? Breshkë? 315 00:19:07,920 --> 00:19:09,119 - Lyub... - A? 316 00:19:09,520 --> 00:19:12,959 Shikoni sa keq ndihet personi. Ndoshta mund t'i jepni një pije për t'u varur? 317 00:19:13,120 --> 00:19:15,399 Prandaj, ai nuk ndihet mirë, se nuk ka nevojë të dehesh deri në pavetëdije. 318 00:19:15,520 --> 00:19:16,919 Unë nuk do të jap asgjë. 319 00:19:18,080 --> 00:19:20,799 Ja, le të kafshojë rrepën. 320 00:19:20,960 --> 00:19:22,279 Ai do të ndihet më mirë. 321 00:19:24,960 --> 00:19:27,119 Mmm, kaq e ëmbël. 322 00:19:30,320 --> 00:19:31,879 Çfarë dreqin është një rrepë? 323 00:19:33,000 --> 00:19:34,519 Mos u shtirni! 324 00:19:35,400 --> 00:19:36,719 Kush je ti ha? 325 00:19:36,880 --> 00:19:38,559 Çfarë po luani këtu? 326 00:19:38,600 --> 00:19:40,319 Ku janë telefonat tuaj inteligjentë? 327 00:19:41,000 --> 00:19:44,199 Pse gjithçka është kaq e çuditshme? 328 00:19:44,600 --> 00:19:47,159 Ku janë aeroplanët, makinat, interneti? 329 00:19:47,160 --> 00:19:48,839 Shekulli 21, Trump! 330 00:19:48,960 --> 00:19:51,599 Rusia qeveriset nga... Hajde, le ta themi së bashku. Vladimir ... 331 00:19:51,600 --> 00:19:52,959 Alexander Nikolaich... 332 00:19:52,960 --> 00:19:55,039 Cilin Alexander Nikolaich? 333 00:19:58,320 --> 00:20:01,959 Grisha, mund të bësh ndonjë gjë të çuditshme, por mos e shpërfill babain tonë car, 334 00:20:02,600 --> 00:20:03,959 Dhe shekulli është aktualisht 19. 335 00:20:03,960 --> 00:20:06,119 1860, ju e dini vetë. 336 00:20:06,240 --> 00:20:07,679 Cilin 1860? 337 00:20:07,680 --> 00:20:09,679 60 nga lindja e Krishtit. 338 00:20:09,760 --> 00:20:10,959 A. 339 00:20:11,040 --> 00:20:14,039 Grisha, nëse nuk do një rrepë, merr një mollë. 340 00:20:15,680 --> 00:20:18,279 Ku është kali im? 341 00:20:18,680 --> 00:20:21,239 - Kemi harruar t'ia sjellim kalin zotit. - Grishka u dogj. 342 00:20:25,280 --> 00:20:27,079 Ja ku jeni, ndihme. 343 00:20:34,040 --> 00:20:36,079 Djema, edhe unë jam i mërzitur. 344 00:20:36,120 --> 00:20:38,039 Le të marrim frymë dhe të flasim. 345 00:20:38,920 --> 00:20:40,279 Çfarë është atje? 346 00:20:40,920 --> 00:20:44,119 - Çfarë po bën atje? - Pra, le të shkojmë më afër dhe të shohim. 347 00:20:44,520 --> 00:20:46,039 Djema, por për çfarë? 348 00:20:46,120 --> 00:20:47,639 Sepse nuk kam shaluar një kalë? 349 00:20:47,640 --> 00:20:49,599 do të shaloj. Le të kthejmë gjithçka prapa. 350 00:20:49,720 --> 00:20:51,079 Pse je kaq i mprehtë, a? 351 00:20:51,080 --> 00:20:54,239 Nuk është për një kalë. Por për përpjekjen për të vrapuar. 352 00:20:54,640 --> 00:20:56,999 Ne jemi shumë të rreptë me fshatarët e arratisur këtu. 353 00:20:57,400 --> 00:20:59,879 Dhe gjykata? Pse nuk ka gjykatë? 354 00:21:00,040 --> 00:21:02,239 Ndoshta kam vrapuar vetëm për shëndetin tim. 355 00:21:03,360 --> 00:21:04,639 Ju duhet të provoni! 356 00:21:05,520 --> 00:21:06,639 Vrasës! 357 00:21:06,640 --> 00:21:08,439 Kërkoj një avokat! 358 00:21:08,440 --> 00:21:10,359 - Qetë, qetë, qetë. Hesht ti! - Kafshët! 359 00:21:10,360 --> 00:21:12,759 Grisha, më mirë të mos e zemërosh Avdey Mikhalych. 360 00:21:12,880 --> 00:21:15,199 A e dini se çfarë është ai? Në një moment ai do të të heqë kokën, 361 00:21:15,200 --> 00:21:16,919 dhe kaq, nuk do të jetosh për të parë trekëmbëshin. 362 00:21:16,920 --> 00:21:20,319 Bro, ti je vendas. Eja, ndihmo, hh. Çfarë duhet bërë? 363 00:21:20,320 --> 00:21:22,719 Çfarë-çfarë...Hidhuni në këmbët e Avdey Mikhalych. 364 00:21:22,720 --> 00:21:24,039 - Puth, lutu. - Unë nuk do. 365 00:21:24,040 --> 00:21:26,399 Dashtë Zoti nuk të varin. Vetëm dora do të pritet dhe kaq. 366 00:21:26,400 --> 00:21:27,679 - Cila dorë? 367 00:21:27,680 --> 00:21:30,079 - Djathtas apo majtas? - E drejte! 368 00:21:33,720 --> 00:21:35,279 Oh, kjo është ndoshta një ëndërr 369 00:21:36,160 --> 00:21:37,759 Është një makth. 370 00:21:37,960 --> 00:21:41,399 Kam gëlltitur diçka në klub dhe tani kam halucinacione 371 00:21:43,200 --> 00:21:46,999 Tani do të hap sytë dhe do të zgjohem atje. 372 00:21:50,760 --> 00:21:52,599 Në rregull, dorë. Jam dakord për një dorë. 373 00:21:53,000 --> 00:21:53,999 Majtas. 374 00:21:54,000 --> 00:21:55,679 E drejtë? Çdo dorë që dëshironi. 375 00:21:56,080 --> 00:21:57,639 te dyja. 376 00:22:06,920 --> 00:22:08,599 Pse po e bën këtë, eh? 377 00:22:08,600 --> 00:22:10,319 Ndaloni menjëherë! 378 00:22:17,920 --> 00:22:19,519 Avdey Mikhalych, 379 00:22:20,160 --> 00:22:21,599 le të shkojë. 380 00:22:21,680 --> 00:22:23,399 Nuk mundem, Aglaya Dmitrievna. 381 00:22:23,400 --> 00:22:25,599 Babai juaj urdhëroi. Nuk mund të mos bindem. 382 00:22:25,600 --> 00:22:27,119 Ju mundeni. Pse jo? 383 00:22:27,760 --> 00:22:29,879 Alyosha, mirë, të paktën thuaji. 384 00:22:35,800 --> 00:22:37,439 Mirë, motër, do të tregoj. 385 00:22:39,800 --> 00:22:41,879 Varje atë, Avdeyka, mos hezito. 386 00:22:42,000 --> 00:22:44,199 Serbët duhet të mësohen. Përndryshe, ata do të ikin. 387 00:22:46,000 --> 00:22:47,039 Alyosha! 388 00:22:47,920 --> 00:22:49,439 Fëmijë, pse po bëni zhurmë? 389 00:22:49,880 --> 00:22:52,599 Babi! Babi, ndal së vrarësh! 390 00:22:52,600 --> 00:22:54,799 Për hir të ditëlindjes sime, ndalo, lutem! 391 00:22:55,200 --> 00:22:56,639 Për hir të ditëlindjes tënde, thua? 392 00:22:57,040 --> 00:22:59,239 Mirë, si të duash. 393 00:23:01,320 --> 00:23:02,439 fal. 394 00:23:05,600 --> 00:23:07,599 Babi, hajde ta varim stallën, kaq? 395 00:23:07,600 --> 00:23:09,519 Epo, për të dekurajuar të tjerët. Mm? 396 00:23:13,800 --> 00:23:15,119 Epo, në rregull. 397 00:23:15,520 --> 00:23:17,839 Mbylli telefonin e stallës dhe le të shkojmë të pimë çaj. 398 00:23:21,360 --> 00:23:23,439 Babi! Babi, prit! 399 00:23:23,600 --> 00:23:25,079 Po, prisni. 400 00:23:25,200 --> 00:23:28,159 Babi, të lutem, për hir të ditëlindjes sime, ki mëshirë për stallën. 401 00:23:28,160 --> 00:23:29,639 Ai do të ndryshojë. 402 00:23:29,760 --> 00:23:30,759 Po? 403 00:23:30,760 --> 00:23:32,159 Ai do të ndryshojë. 404 00:23:33,520 --> 00:23:35,639 Oh, dhe ju keni një zemër të mirë, Glashenka, eh. 405 00:23:36,280 --> 00:23:40,319 Kjo është ajo që ju nuk mund të bëni për hir të vajzës tuaj të vetme, të dashurit. 406 00:23:40,320 --> 00:23:42,719 - Faleminderit babi. 407 00:23:44,360 --> 00:23:47,039 Avdey, përfundoni shfaqjen tuaj këtu. 408 00:23:47,240 --> 00:23:48,439 Kjo është e gjitha. 409 00:23:55,600 --> 00:23:56,599 Oh! 410 00:23:56,600 --> 00:23:58,839 Zonja e re, shpëtimtari ynë! 411 00:23:58,840 --> 00:24:01,319 Mbrojtësi ynë! faleminderit! 412 00:24:02,440 --> 00:24:04,759 Çfarë po qëndroni ende? Puthni këmbët e Aglaya Dmitrievna. 413 00:24:06,520 --> 00:24:08,519 Fale atë. Ai ngriu. 414 00:24:08,960 --> 00:24:10,559 Ai nuk mund të besojë në lumturinë e tij. 415 00:24:10,680 --> 00:24:13,079 Ju i dhatë një jetë të dytë. 416 00:24:13,160 --> 00:24:15,039 Ndaj jeto mirë, njeri i qëndrueshëm. 417 00:24:19,280 --> 00:24:20,239 Fuh. 418 00:24:20,640 --> 00:24:21,879 Ishte afër. 419 00:24:24,480 --> 00:24:25,679 Oh. 420 00:24:25,680 --> 00:24:27,159 Shikoni, fluturon përreth. 421 00:24:28,520 --> 00:24:30,519 Të mallkuar, zog i vdekjes! 422 00:24:30,920 --> 00:24:33,319 Ju nuk do të hani mishin e Grishkës sot! 423 00:24:33,720 --> 00:24:35,159 Fluturo larg nga këtu! 424 00:24:35,560 --> 00:24:36,719 Shko, shko! 425 00:24:37,360 --> 00:24:39,279 Oh! 426 00:24:39,680 --> 00:24:41,039 U trembët? 427 00:24:46,960 --> 00:24:47,999 Grish? 428 00:24:49,880 --> 00:24:51,279 Pse hesht? 429 00:24:52,400 --> 00:24:53,879 Thuaj diçka. 430 00:24:58,120 --> 00:25:01,799 A keni pantallona të thata për mua? 431 00:25:02,680 --> 00:25:09,719 (këngë) Fluturoi një pëllumb, fluturoi një pëllumb Për të fluturuar së bashku me një pëllumb tjetër 432 00:25:09,720 --> 00:25:24,199 Një shok i vrullshëm po ecte Dhe me një vajzë të bukur. 433 00:25:24,320 --> 00:25:31,799 Ky nuk është një pëllumb gri - Shoku i mirë po vjen. 434 00:25:31,840 --> 00:25:39,119 Ky nuk është një pëllumb gri - Vajza e bukur me zemër të hapur po vjen. 435 00:25:44,560 --> 00:25:46,679 Aktorë nga turma, mos u shpërndani, prisni udhëzime. 436 00:25:46,840 --> 00:25:48,679 Shikoni, droni thjesht funksionoi shkëlqyeshëm. 437 00:25:48,680 --> 00:25:50,399 Maskimi është i madh. 438 00:25:51,560 --> 00:25:55,479 Për të gjitha punishtet, kur objekti është në stallë, ne çmontojmë vendin e ekzekutimit. 439 00:25:55,920 --> 00:25:58,359 Nastya, hajde, trembi këta. 440 00:25:59,520 --> 00:26:01,919 Pra, aktorë të varur, mos lëvizni! 441 00:26:02,840 --> 00:26:04,759 Fokusohu 5 te stabilieri. 442 00:26:05,880 --> 00:26:09,639 Artyom, jepi atij edhe disa minuta, dhe më pas e çojnë me kujdes në stallë. 443 00:26:10,040 --> 00:26:10,999 Pranuar. 444 00:26:11,000 --> 00:26:12,519 Snajper, qëndroni në pozicion tani për tani. 445 00:26:12,520 --> 00:26:15,079 Nëse diçka shkon keq, vëre Grishën në gjumë 446 00:26:15,080 --> 00:26:16,519 pa urdhrin tim. 447 00:26:16,520 --> 00:26:18,319 - Është e qartë? - Po. 448 00:26:20,880 --> 00:26:22,679 Dëgjo, çfarë do të bëjmë me ariun, a? 449 00:26:22,840 --> 00:26:26,239 Është pagesa për orë, por çmimi është i madh. 450 00:26:26,320 --> 00:26:27,519 Lëreni të shkojë. 451 00:26:27,920 --> 00:26:29,999 Lëshimi i trajnerit me ariun. 452 00:26:30,040 --> 00:26:32,719 Do të ishte mirë që ne të zëvendësonim djalin e zotit. Është një lloj druri. 453 00:26:33,360 --> 00:26:37,359 - Si të zëvendësohet? Ai tashmë e kishte parë atë. - Por ai nuk u kujtua për të. 454 00:26:37,400 --> 00:26:38,919 I kujtonte të gjithë. 455 00:26:39,040 --> 00:26:41,519 Nëse ai ndonjëherë zbulon se gjithçka është luajtur, 456 00:26:41,520 --> 00:26:43,039 ai do të na mallkojë të gjithëve. 457 00:26:43,040 --> 00:26:45,359 Dhe ai do t'ju gjejë dhe do t'ju vrasë. 458 00:26:45,800 --> 00:26:48,959 Ne e kemi diskutuar tashmë këtë. Ne kemi gjithçka të llogaritur deri në detajet më të vogla. 459 00:26:48,960 --> 00:26:50,399 Nuk do të ketë asnjë gabim. 460 00:26:50,400 --> 00:26:51,559 - Lev Arnoldovich? - Po? 461 00:26:51,560 --> 00:26:53,159 Kontrolli i trekëmbëshit ngeci. 462 00:26:53,600 --> 00:26:55,479 Pse po godet mbi të? 463 00:26:55,680 --> 00:26:58,079 Lëreni të presë teknikun dhe të zëvendësojë telekomandën. 464 00:26:58,080 --> 00:26:59,399 Jezusi, 465 00:26:59,800 --> 00:27:02,119 Si u pajtova me këtë? 466 00:27:11,080 --> 00:27:14,039 Ju nuk duhet të harroni se ne po bëjmë një gjë të madhe. 467 00:27:14,240 --> 00:27:16,079 Ne nuk duam thjesht që djali juaj të kthehet. 468 00:27:16,080 --> 00:27:18,079 Në fakt, ne po krijojmë një person të ri. 469 00:27:18,080 --> 00:27:21,119 Dhe për këtë ai duhet të fillojë gjithçka nga zero absolute. 470 00:27:21,120 --> 00:27:23,399 Njerëz të rinj, realitet ndryshe. 471 00:27:23,800 --> 00:27:25,799 Kthejeni atë në cilësimet bazë, hiqeni ... 472 00:27:25,800 --> 00:27:27,599 Epo, e kam dëgjuar tashmë. 473 00:27:28,760 --> 00:27:31,039 - Vetëm... - Çfarë është "i drejtë"? 474 00:27:31,440 --> 00:27:33,959 Me këto pirgje parash kemi ndërtuar gjithë fshatin. 475 00:27:34,120 --> 00:27:35,759 Turma e aktorëve u grumbullua. 476 00:27:36,160 --> 00:27:39,759 Nastya kishte shtyrë kamerat video kudo në çdo cep për një muaj të tërë. 477 00:27:39,760 --> 00:27:40,879 Dhe ju jeni vetëm inatosur në ditën e parë të projektit tonë? 478 00:27:41,200 --> 00:27:43,759 Unë nuk jam inatosur. Pse dreqin jam inatosur? 479 00:27:43,760 --> 00:27:47,039 Po, keni ardhur për t'u dehur jashtë. 480 00:27:47,920 --> 00:27:50,519 Ejani, le të shohim se si prishen modelet e djalit tuaj. 481 00:27:54,040 --> 00:27:55,399 Pra, unë jam një stabile. 482 00:27:56,040 --> 00:27:57,279 Dhe unë jam në të kaluarën. 483 00:27:57,680 --> 00:28:00,399 Por unë nuk mund të jem stabil! Kam frikë edhe nga kuajt! 484 00:28:01,520 --> 00:28:03,079 Dhe nuk mund të jem në një të kaluar. 485 00:28:04,680 --> 00:28:06,119 Më duket sikur jam në të kaluarën. 486 00:28:07,240 --> 00:28:08,639 Më duket se jam stabile. 487 00:28:09,280 --> 00:28:11,519 - Çfarë monolog i mërzitshëm. - Stabili në të kaluarën. 488 00:28:11,840 --> 00:28:12,319 Do t'ua shpërndaj skenarin aktorëve. 489 00:28:12,680 --> 00:28:13,519 Do t'ua shpërndaj skenarin aktorëve. 490 00:28:14,160 --> 00:28:15,679 Pse jam në të kaluarën? 491 00:28:16,120 --> 00:28:17,639 Pse jam stabile? 492 00:28:18,760 --> 00:28:22,039 Dëgjo, unë kam frikë nga kali im. Ajo është një lloj epileptike. 493 00:28:22,080 --> 00:28:23,479 Po sikur ajo të më përplasë mua? 494 00:28:23,480 --> 00:28:25,799 Jo, ajo nuk është epileptike. Mos u shqetëso se ajo nuk do të të godasë. 495 00:28:26,200 --> 00:28:27,599 Ajo do t'ju godasë. 496 00:28:28,240 --> 00:28:29,639 - E ke parë ekzekutimin? 497 00:28:29,640 --> 00:28:30,959 - Si më pëlqeu? - Super. 498 00:28:30,960 --> 00:28:34,679 - E ke parë se si e kam frikësuar këtë budalla? - Po zemër, ti je më i miri. 499 00:28:38,160 --> 00:28:41,439 - Dëgjo, unë kam një pauzë në skenar. - Mm. 500 00:28:42,080 --> 00:28:45,959 Ndoshta le të shkojmë në pyll? Ne mund të "mbledhim manaferrat". 501 00:28:46,160 --> 00:28:48,879 Lisa, nuk ke kohë tani për "lloj të mbledhë manaferrat"! 502 00:28:48,880 --> 00:28:50,599 Tani kemi një skenë me kuaj. 503 00:28:51,240 --> 00:28:53,879 - Po na përgjojnë, apo jo? PASHA: - Sigurisht, ne përgjojmë. 504 00:28:53,960 --> 00:28:56,279 Mbi ty është një mikrofon dhe ti je budalla. 505 00:28:56,280 --> 00:28:58,359 Pra, vëmendje, ju lutem, ne analizojmë skenarin. 506 00:28:58,360 --> 00:29:01,959 Ne flasim rreptësisht nga teksti. Improvizimi minimal. 507 00:29:02,160 --> 00:29:03,079 Mbaje atë. 508 00:29:03,080 --> 00:29:05,599 Unë nuk kam nevojë për të. Unë nuk jam aktore. Unë jam përgjegjës për kuajt. 509 00:29:08,640 --> 00:29:10,119 Pra, ju kujtoj rregullat. 510 00:29:10,520 --> 00:29:12,079 Vajzat nuk duhet t'i rruajnë këmbët. 511 00:29:12,480 --> 00:29:14,119 Burrat gjithashtu nuk duhet të rruhen. 512 00:29:15,000 --> 00:29:16,959 Në përgjithësi, të gjithë nuk duhet të rruhen. 513 00:29:17,600 --> 00:29:21,799 Sutjena, brekë, unaza, vathë - e gjithë kjo është e ndaluar. 514 00:29:22,240 --> 00:29:24,719 Më falni, ju lutem, kam një pyetje për ju pasi jeni autor. 515 00:29:24,760 --> 00:29:27,639 Roli im është abuziv. Këtu. Të tillë. 516 00:29:27,800 --> 00:29:29,959 Unë thjesht shkrova pak këtu. 517 00:29:29,960 --> 00:29:32,159 Shiko të lutem. Ndoshta diçka mund të përdoret. 518 00:29:32,800 --> 00:29:34,399 - Pikërisht këtu. - Uau, është e vështirë. 519 00:29:34,560 --> 00:29:36,039 Unë nuk e kam dëgjuar atë. 520 00:29:36,160 --> 00:29:39,239 Epo, në përgjithësi, e gjithë kjo është në rregull, po. Përveç "hardhucës moronike". 521 00:29:39,480 --> 00:29:40,879 Dhe çfarë është këtu? 522 00:29:42,560 --> 00:29:44,079 Goja e detit! 523 00:29:45,200 --> 00:29:46,479 Le ta fshijmë këtë. 524 00:29:50,240 --> 00:29:54,319 Kështu që gjëja e fundit që mbaj mend është ... Unë u largova nga klubi. 525 00:29:55,360 --> 00:29:58,239 Kamioni tërheqës e mori makinën, unë vrapova pas saj. 526 00:29:58,920 --> 00:30:00,319 Dritat e makinave ... kjo është ajo. 527 00:30:01,640 --> 00:30:03,039 Unë kam vdekur! 528 00:30:03,720 --> 00:30:05,239 Unë jam në ferr? 529 00:30:06,840 --> 00:30:08,639 Por është ferr kaq i çuditshëm. 530 00:30:09,760 --> 00:30:11,279 Pse dreqin është në të kaluarën? 531 00:30:11,920 --> 00:30:13,359 Dhe pse jam stabile? 532 00:30:13,360 --> 00:30:15,039 Siç e shoh, nuk më ka munguar asgjë? 533 00:30:16,480 --> 00:30:19,799 Artyom, përpiqu të shtysh filozofin tonë 534 00:30:19,800 --> 00:30:21,599 ndaj detyrave të tij të drejtpërdrejta. 535 00:30:23,440 --> 00:30:24,879 Sa do të zgjasë kjo, a? 536 00:30:25,280 --> 00:30:28,359 Po, ju jeni një stabile. Pra, ndoshta do të punoni në një stallë më në fund? 537 00:30:28,360 --> 00:30:29,679 Pikërisht! 538 00:30:31,040 --> 00:30:33,119 Po sikur makina që më goditi 539 00:30:33,120 --> 00:30:34,559 është një makinë kohe? 540 00:30:34,560 --> 00:30:37,239 Dhe nga ky hit u transportova disi në të kaluarën. 541 00:30:38,600 --> 00:30:40,719 - Si ... si në këtë film. - Në cilin film? 542 00:30:40,880 --> 00:30:42,279 Në cilin film? 543 00:30:42,680 --> 00:30:44,359 Çfarë tha ai? "Në cilin film"? 544 00:30:47,400 --> 00:30:50,279 A ka parë shumë filma në shekullin e 19-të? 545 00:30:55,960 --> 00:30:59,159 Artyom, mos u frikësoni. Ne do ta zgjidhim. 546 00:31:10,600 --> 00:31:12,159 Pse pyet "në cilin film"? 547 00:31:12,240 --> 00:31:14,559 Ky është një film me ngjyra. Ju nuk mund ta dini atë. 548 00:31:14,560 --> 00:31:17,439 Gjithsesi ju keni këtu vetëm kinema bardh e zi. 549 00:31:17,840 --> 00:31:19,079 Epo, faleminderit Zotit. 550 00:31:20,480 --> 00:31:22,959 - Ai është memec. - Ti je memece. 551 00:31:24,200 --> 00:31:26,999 Personi është nën stres. Ai udhëtoi në të kaluarën. 552 00:31:28,160 --> 00:31:31,639 Pra, do të thotë që nga goditja u transportova këtu, në të kaluarën. 553 00:31:31,760 --> 00:31:33,359 Për t'u kthyer, 554 00:31:34,480 --> 00:31:36,279 Më duhet të më godas përsëri. 555 00:31:38,120 --> 00:31:39,279 Pikërisht. 556 00:31:39,280 --> 00:31:43,759 Hej djalë, a keni një makinë këtu? 557 00:31:45,840 --> 00:31:47,119 Një e lashtë. 558 00:31:48,240 --> 00:31:50,159 "Zhiguli"? "Çajka"? 559 00:31:51,520 --> 00:31:52,839 Një stres i madh. 560 00:31:53,720 --> 00:31:55,279 Për pak e varën. 561 00:31:58,840 --> 00:32:00,159 Unë shoh. 562 00:32:02,960 --> 00:32:06,759 Po, më duket se kam ngecur këtu për një kohë të gjatë. 563 00:32:14,840 --> 00:32:16,599 Grisha, zgjohu! 564 00:32:17,240 --> 00:32:18,759 Çfarë do të thotë "zgjohu"? 565 00:32:19,160 --> 00:32:20,599 Nuk kam fjetur asnjë minutë! 566 00:32:21,240 --> 00:32:22,999 Si mund të flesh në tokë? 567 00:32:23,920 --> 00:32:26,119 - Hajde. Hajde. - Unë nuk do të shkoj! Unë nuk do të shkoj! nuk dua! 568 00:32:26,240 --> 00:32:28,599 - Kanë erë të keqe! Erë e keqe! - Eja këtu. 569 00:32:28,600 --> 00:32:29,719 Unë nuk do të shkoj! 570 00:32:29,720 --> 00:32:31,759 ok, ok, ok 571 00:32:31,760 --> 00:32:34,039 Duhet të të quaj Avdey Mikhalych. 572 00:32:35,640 --> 00:32:36,919 Kjo është më mirë. 573 00:32:37,120 --> 00:32:39,439 Dhe vetëm Lyoshka mund t'ju thërrasë Avdeyka. 574 00:32:40,080 --> 00:32:40,999 Aj! 575 00:32:41,400 --> 00:32:43,199 Alexey Dmitrich! 576 00:32:43,840 --> 00:32:45,159 Djalë i mirë. 577 00:32:52,400 --> 00:32:53,599 - Hani. - Çfarë është ajo? 578 00:32:53,600 --> 00:32:55,079 Dhe ku është mishi? 579 00:32:58,480 --> 00:32:59,879 Këtu është mishi për ju 580 00:33:01,800 --> 00:33:04,279 Po aty? 581 00:33:04,920 --> 00:33:06,039 Dhe ku tjetër? 582 00:33:06,240 --> 00:33:09,159 Vetëm zgjidhni një rodhe këtu. Gjithçka tashmë është ndërprerë atje. 583 00:33:11,720 --> 00:33:13,599 Hajde! Pse ndalove, dreqin? 584 00:33:14,240 --> 00:33:15,799 Ju nuk jeni një kalë, ju jeni një dele! 585 00:33:16,920 --> 00:33:18,519 Shkoni në shtëpi! 586 00:33:26,880 --> 00:33:28,479 Dëgjo, kam një ide. 587 00:33:29,360 --> 00:33:30,959 Le të vrasim Avdeyka. 588 00:33:31,840 --> 00:33:33,759 Unë do të marr çizmet e tij dhe ju - xhaketën. 589 00:33:34,400 --> 00:33:35,399 Mm? 590 00:33:39,880 --> 00:33:41,159 I pushtuar! 591 00:33:41,560 --> 00:33:44,279 Çfarë është e zënë? I gjithë pylli është i zënë? 592 00:33:45,640 --> 00:33:49,199 Në përgjithësi, këtu mund të mësohem me gjithçka. 593 00:33:50,560 --> 00:33:52,959 Për ushqimin, për këto rodhe. 594 00:33:53,880 --> 00:33:55,479 Edhe ec pa brekë. 595 00:33:56,600 --> 00:33:58,639 Ka vetëm një gjë që më mungon vërtet. 596 00:33:59,040 --> 00:34:00,599 Kaq tmerrësisht. 597 00:34:01,480 --> 00:34:04,519 Unë thjesht po vuaj, imagjinojeni, shikojeni në ëndrrat e mia. 598 00:34:04,920 --> 00:34:06,799 A. Gruaja? 599 00:34:08,880 --> 00:34:10,239 Internet. 600 00:34:12,320 --> 00:34:14,559 A e keni lexuar reklamën time? pershendetje. 601 00:34:14,960 --> 00:34:17,039 Jo, nuk është shitur ende. 602 00:34:17,920 --> 00:34:19,399 Po, 2007 603 00:34:19,560 --> 00:34:20,959 Jo i thyer. 604 00:34:21,040 --> 00:34:22,759 Ngjyra - argjend metalike. 605 00:34:24,680 --> 00:34:26,479 - Motra. - Mm? 606 00:34:26,840 --> 00:34:31,919 Mendoni se seksi për para është prostitucion apo jo gjithmonë? 607 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 - Për çfarë po flet, o vëlla? - Oh, hajde. 608 00:34:35,600 --> 00:34:37,359 Mendon se nuk e di për kontratën tënde? 609 00:34:37,560 --> 00:34:40,279 Se duhet të bësh “hanky-panky” me djalin tonë të pasur. 610 00:34:46,160 --> 00:34:49,159 Për informacionin tuaj, nuk është një "hanky-panky", 611 00:34:49,160 --> 00:34:51,679 por një linjë dashurie serioze. 612 00:34:51,680 --> 00:34:52,599 Mm. 613 00:34:52,600 --> 00:34:55,119 Pika kyçe e projektit, do të thoja. 614 00:34:55,120 --> 00:34:55,959 Hm. 615 00:34:55,960 --> 00:34:58,959 Ka goma dimri, me kurorë. Pothuajse e re. 616 00:35:00,440 --> 00:35:02,879 Jo, nuk duhet të paguani asgjë. Është si një bonus. 617 00:35:02,880 --> 00:35:03,999 Pra, do të vini vetë atje, apo jo? 618 00:35:04,000 --> 00:35:07,919 Dhe skena e shtratit në të është shumë e përgjegjshme. 619 00:35:08,800 --> 00:35:10,919 Unë madje shqetësohem për këtë. 620 00:35:12,320 --> 00:35:13,999 Do të doja të bëja prova. 621 00:35:16,320 --> 00:35:17,719 Është për të ardhur keq që nuk ka njeri. 622 00:35:19,800 --> 00:35:21,639 Nuk mundem, e kam seriozisht. 623 00:35:23,000 --> 00:35:24,519 Unë kam një grua në punë. 624 00:35:27,800 --> 00:35:29,679 e kuptoj. Mirupafshim. 625 00:35:31,400 --> 00:35:33,399 A nuk ka nevojë dikush për një makinë? 626 00:35:45,600 --> 00:35:48,959 Dhe kur do të kemi një përparim? Ndryshime, rregullime. 627 00:35:48,960 --> 00:35:50,479 Ku është përparimi? 628 00:35:50,640 --> 00:35:52,239 Do të jetë pikërisht tani. 629 00:35:52,440 --> 00:35:53,919 Polina, fillo. 630 00:35:53,920 --> 00:35:55,999 Sillni kamerën e 7-të në ekranin e madh. 631 00:36:09,440 --> 00:36:10,839 Ndodhi dicka? 632 00:36:11,240 --> 00:36:12,319 po. 633 00:36:13,200 --> 00:36:14,959 Epo, mos qaj, ha? 634 00:36:18,960 --> 00:36:20,319 Le të flasim. 635 00:36:21,920 --> 00:36:23,079 Çfarë ndodhi? 636 00:36:23,080 --> 00:36:24,679 Këtu është përparimi juaj. 637 00:36:25,080 --> 00:36:26,959 Ai lidhet me problemet e të tjerëve. 638 00:36:27,000 --> 00:36:29,079 Empatia është një emocion i rëndësishëm për ne. 639 00:36:29,520 --> 00:36:33,559 Babai do që unë të martohem me një pronar të vjetër toke, por nuk më pëlqen. 640 00:36:33,560 --> 00:36:35,319 Dhe babi as që dëshiron të më dëgjojë! 641 00:36:36,920 --> 00:36:38,359 Nuk ka asgjë për të qarë. 642 00:36:39,240 --> 00:36:40,079 A është ai i pasur? 643 00:36:41,960 --> 00:36:43,119 po. 644 00:36:43,120 --> 00:36:45,039 Perfekte. Të gjithë ju po ëndërroni për burrin e pasur. 645 00:36:45,680 --> 00:36:46,719 Por ai është i vjetër! 646 00:36:46,720 --> 00:36:49,079 Kjo është edhe më mirë - ai do të vdesë së shpejti. Dhe ju do të merrni gjithçka. 647 00:36:49,080 --> 00:36:50,279 Duhet të jesh i lumtur. 648 00:36:50,280 --> 00:36:51,519 Dëshironi disa manaferra? 649 00:36:51,520 --> 00:36:52,919 Merre, merre. 650 00:36:53,560 --> 00:36:55,039 Ata janë aq të thartë. 651 00:37:02,040 --> 00:37:04,519 Po, nuk funksionoi me simpati. 652 00:37:05,120 --> 00:37:06,919 Por ai ka cinizëm. 653 00:37:11,760 --> 00:37:13,799 Ne kemi një fushë të madhe pune. 654 00:37:28,600 --> 00:37:29,479 Prokhor. 655 00:37:29,480 --> 00:37:31,399 Ec me qetësi, mos u kthe. 656 00:37:31,800 --> 00:37:35,159 A mund të gjeni një tenxhere apo diçka për të gatuar supën? 657 00:37:35,200 --> 00:37:37,079 - Për çfarë? - Shikoni! 658 00:37:39,560 --> 00:37:42,159 Kjo pulë është e zotit. Lëreni të shkojë shpejt. 659 00:37:42,560 --> 00:37:43,679 Unë nuk do! 660 00:37:44,080 --> 00:37:46,799 Unë kam nevojë për një mish. Nuk do të mbijetoj nëse ha vetëm mushkonja. 661 00:37:47,200 --> 00:37:49,839 Dhe do t'i bëj vetes një jastëk nga puplat 662 00:38:03,680 --> 00:38:05,359 Epo, ku është supa juaj? 663 00:38:06,040 --> 00:38:08,479 Përfunduar. Nuk mund të prisja më shumë për ty. 664 00:38:08,880 --> 00:38:10,719 Unë në fakt e bëra të gjithë punën për ju. 665 00:38:12,080 --> 00:38:13,839 Dhe unë hëngra të gjithë supën për ty. 666 00:38:14,720 --> 00:38:16,119 1:1. 667 00:38:17,480 --> 00:38:19,519 Kush i vodhi pulën e zotit 668 00:38:19,600 --> 00:38:21,679 Lëreni të dalë dhe të rrëfejë. 669 00:38:21,680 --> 00:38:24,199 Do të keni vetëm 10 goditje me kamxhik nëse do të jeni të sinqertë. 670 00:38:26,280 --> 00:38:30,159 Nëse hajduti nuk rrëfen - do të ndëshkoj skllavin e rastësishëm. 671 00:38:32,480 --> 00:38:33,479 Ju për shembull! 672 00:38:33,480 --> 00:38:34,519 - Unë? - Ti! 673 00:38:34,520 --> 00:38:36,159 - Unë? Për çfarë? - Ti! 674 00:38:36,160 --> 00:38:37,479 - Avdey Mihalych! - Shko! 675 00:38:37,480 --> 00:38:39,679 - Mos e bëj! Nuk jam unë! - Atëherë kush? 676 00:38:39,720 --> 00:38:41,199 - Nuk jam unë! - Atëherë kush? 677 00:38:51,200 --> 00:38:54,279 Epo, nëse nuk funksionon - nuk do të funksionojë. Gjithsesi nuk do të mund të vij. 678 00:38:54,480 --> 00:38:56,439 - Cili është ndryshimi? Unë kam disa gjëra për të bërë. - Dëgjo, çoje në spital. 679 00:38:56,480 --> 00:38:57,999 Ambulanca po pret aty. 680 00:38:58,200 --> 00:39:01,279 Lyov, a nuk mendon se është koha për të vepruar disi më me vendosmëri, a? 681 00:39:01,480 --> 00:39:02,519 - Mendoj se po. 682 00:39:02,520 --> 00:39:05,239 - Është e nevojshme që dikush të ketë vdekur për shkak të djalit tuaj. - Çfarë do të thotë "vdiq"? 683 00:39:05,240 --> 00:39:07,039 Lëndimi në punë gjatë kositjes. 684 00:39:07,440 --> 00:39:08,599 Thikë kositëse, bark - zhah! 685 00:39:08,600 --> 00:39:10,399 Kjo është një përvojë serioze. 686 00:39:10,400 --> 00:39:12,559 Më thuaj, pse ke gjithçka që lidhet me vdekjen, me dhunën? 687 00:39:12,560 --> 00:39:13,999 apo vdekje e dhunshme? 688 00:39:14,000 --> 00:39:16,839 Pse jo? Kur skuqni vezët, i thyeni vezët. 689 00:39:16,840 --> 00:39:18,599 Mos më thuaj për vezët e tua! 690 00:39:18,600 --> 00:39:20,679 Po sikur të fillojë të belbëzojë nga frika? 691 00:39:20,680 --> 00:39:21,919 - Unë? - Prit. 692 00:39:21,920 --> 00:39:23,759 Dhe nëse ai nuk fle për dy javë? 693 00:39:23,760 --> 00:39:24,799 OBSH? Unë? 694 00:39:24,800 --> 00:39:26,399 Ti bastard, egoist. 695 00:39:28,960 --> 00:39:30,319 Çfarë nuk shkon me të? 696 00:39:30,440 --> 00:39:33,159 Nuk ka rëndësi.. Ajo nuk më do shumë. 697 00:39:33,800 --> 00:39:36,839 - Të dënuar me atë film horror? - Cilin film horror? 698 00:39:37,000 --> 00:39:39,799 Epo, në atë film ku e konsultove. Keni harruar apo çfarë? 699 00:39:40,240 --> 00:39:41,279 Hm. 700 00:39:41,280 --> 00:39:42,879 Kështu ju tha ajo? 701 00:39:42,880 --> 00:39:44,239 Epo, nuk është e lehtë të harrosh. 702 00:39:44,240 --> 00:39:47,439 Ky film horror, Pasha, u quajt "martesa e ligjshme". 703 00:39:47,840 --> 00:39:50,439 Dhe zgjati 3 vjet 5 muaj 9 ditë. 704 00:39:51,320 --> 00:39:52,599 dreqin. 705 00:39:53,240 --> 00:39:54,279 10. 706 00:40:05,240 --> 00:40:07,679 Ah, ku është ai. 707 00:40:08,320 --> 00:40:09,919 Duke qëndruar këtu, duke pushuar. 708 00:40:10,320 --> 00:40:11,919 Ky është faji juaj. 709 00:40:14,480 --> 00:40:16,479 E gjithë shpina është me vija. 710 00:40:16,480 --> 00:40:19,079 Bro, çfarë lidhje kam unë me të? Avdeyka ju zgjodhi vetë. 711 00:40:19,960 --> 00:40:21,359 Pse nuk u rrëfye? 712 00:40:22,480 --> 00:40:25,519 Dëgjo, e kuptoj. Është si një burg këtu. 713 00:40:25,720 --> 00:40:27,719 Nuk duhet të rrëfeheni. 714 00:40:31,480 --> 00:40:33,599 Të gjithë u relaksuan si në një resort. 715 00:40:34,480 --> 00:40:37,119 Këtu marangozi ynë shkoi për të prerë dru zjarri. 716 00:40:37,200 --> 00:40:38,039 Hm. 717 00:40:38,040 --> 00:40:39,439 Dhe nuk e hoqi orën. 718 00:40:40,120 --> 00:40:42,039 Pse nuk e hoqe oren o gomar? 719 00:40:43,160 --> 00:40:45,719 Dhe kjo është ajo që gërmuan qentë. 720 00:40:46,360 --> 00:40:47,199 Këtu. 721 00:40:47,320 --> 00:40:48,919 Mbështjellës me çokollatë. 722 00:40:49,320 --> 00:40:50,559 E madhe. 723 00:40:50,560 --> 00:40:53,839 Dhe ne kemi vezë fantastike nga pulat tona. 724 00:40:54,240 --> 00:40:56,119 - Epo, vezë të mira. - Vezë të mira. 725 00:40:56,120 --> 00:40:57,439 - Natyrore. - Natyrore. 726 00:40:57,440 --> 00:40:58,839 Dhe çfarë është kjo? 727 00:40:59,960 --> 00:41:02,559 Pra ju jeni shkarkuar pikërisht nga kjo datë. 728 00:41:02,960 --> 00:41:04,719 Të gjithë të tjerët kthehen në punë. 729 00:41:05,120 --> 00:41:07,959 Një gabim tjetër - Unë do t'ju penalizoj dhe do t'ju pushoj. 730 00:41:10,800 --> 00:41:13,719 - Ish-burri, pra, po? - Pra, çfarë? 731 00:41:13,720 --> 00:41:16,559 Çfarë-çfarë-çfarë. Mos mendoni se duhet të më paralajmëroni paraprakisht 732 00:41:16,560 --> 00:41:18,559 për gjëra të tilla? 733 00:41:18,560 --> 00:41:19,959 Unë nuk mendoj kështu. 734 00:41:20,080 --> 00:41:22,279 Unë dhe ti thjesht largojmë stresin. 735 00:41:22,400 --> 00:41:24,399 Pse duhet të ndajmë informacione të panevojshme? 736 00:41:26,240 --> 00:41:30,119 E dini, ky informacion nuk është aspak i panevojshëm. 737 00:41:30,520 --> 00:41:33,159 Ku... nuk mbarova. 738 00:41:34,760 --> 00:41:38,839 Mendova se 10 goditje me kamxhik ishin thjesht një lojë për ta rrëfyer 739 00:41:38,920 --> 00:41:40,479 dhe pas kësaj do të varesha. 740 00:41:40,480 --> 00:41:42,559 Pra, burrë, jam shumë i lumtur që të shoh të gjallë. 741 00:41:43,680 --> 00:41:44,759 Aj! 742 00:41:47,320 --> 00:41:48,679 Brekët e lezetshme! 743 00:41:54,160 --> 00:41:55,359 Çfarë? 744 00:41:58,680 --> 00:42:00,399 - Ku i gjete këto të brendshme? - Çfarë? 745 00:42:00,600 --> 00:42:02,999 Kjo është një të brendshme moderne. Këto janë brekë nga e ardhmja! 746 00:42:03,000 --> 00:42:04,439 - Mos më prek! Më lini të qetë! - Më trego brekët! 747 00:42:04,440 --> 00:42:05,639 - Aa! Ndihmë! - Më trego! 748 00:42:05,680 --> 00:42:07,159 Djema, kemi një urgjencë. 749 00:42:07,160 --> 00:42:08,679 - Më trego, i thashë! - Ndihmë! 750 00:42:08,880 --> 00:42:10,399 Largojeni menjëherë nga Lisa! 751 00:42:10,400 --> 00:42:11,799 Mos më prek! 752 00:42:12,200 --> 00:42:13,359 Largohu! 753 00:42:19,760 --> 00:42:21,239 Grisha, a je i çmendur? 754 00:42:24,280 --> 00:42:25,679 Kjo është glicing. 755 00:42:35,920 --> 00:42:37,279 Shokët. 756 00:42:38,880 --> 00:42:40,559 Po mendoja gjithë natën 757 00:42:41,200 --> 00:42:43,759 dhe mora një vendim të qetë dhe të ekuilibruar. 758 00:42:45,840 --> 00:42:49,159 Unë e mbyll këtë shtëpi të varfër në ferr! 759 00:42:49,160 --> 00:42:50,759 Tani për tani! Menjëherë! 760 00:42:51,160 --> 00:42:52,239 - Pasha. - Çfarë? 761 00:42:52,240 --> 00:42:54,039 Situata me brekët nuk do të ndodhë më. 762 00:42:54,040 --> 00:42:57,439 Ne dyfishuam kontrollin dhe Anastasia personalisht ka kontrolluar gjithçka. 763 00:42:57,440 --> 00:43:00,119 Po, kam kontrolluar gjithçka. E kam parë mjaft nga kjo. 764 00:43:00,120 --> 00:43:02,519 Nuk bëhet fjalë për brekët, Lyova! 765 00:43:02,560 --> 00:43:03,959 Është e gjitha për këtë! 766 00:43:03,960 --> 00:43:06,159 A e kuptoni që asgjë nuk po ndodh? 767 00:43:06,160 --> 00:43:07,639 Ai nuk ndryshon! 768 00:43:08,040 --> 00:43:10,239 E njëjta plehra, vetëm në një shekull tjetër! 769 00:43:10,800 --> 00:43:13,919 A i kam rregulluar një resort këtu, ë? 770 00:43:14,320 --> 00:43:16,159 Sepse ai mund të shijojë ajrin e pastër? 771 00:43:16,160 --> 00:43:18,399 A e dini sa para humbas çdo ditë? 772 00:43:18,600 --> 00:43:19,959 A e dini sa? 773 00:43:19,960 --> 00:43:21,719 Dhe as që bëhet fjalë për paratë! 774 00:43:21,720 --> 00:43:23,799 Nëse do të kishte një rezultat! Por nuk ka asnjë rezultat! 775 00:43:23,800 --> 00:43:26,799 Pash, le t'i lëmë këto emocione të panevojshme, ok? 776 00:43:26,800 --> 00:43:30,159 Nastya, ju keni gjithçka të panevojshme - emocione, informacione. 777 00:43:30,200 --> 00:43:32,799 - Nuk beson në djalin tënd? - Sigurisht që jo. 778 00:43:32,800 --> 00:43:34,399 Dhe unë nuk besoj në ty, Lyovochka. 779 00:43:34,400 --> 00:43:36,599 Në metodat tuaja origjinale. 780 00:43:36,640 --> 00:43:38,839 Ata nuk punojnë. E gjithë kjo është marrëzi! 781 00:43:39,240 --> 00:43:41,799 Mund të të ndërpres? Këtu kemi diçka që po ndodh. 782 00:43:42,680 --> 00:43:44,679 Çfarë po ndodh? A e godet ai fëmijën tani? 783 00:43:44,680 --> 00:43:46,199 Ai është në kërkim të Lizës. 784 00:43:46,600 --> 00:43:48,079 Lisa? Cila Lisa? 785 00:43:48,720 --> 00:43:50,199 Ai pa brekë. 786 00:43:55,400 --> 00:43:58,399 Bjonde. Epo, dua të them, me flokë bjonde. 787 00:43:58,800 --> 00:44:00,279 Gjatë gjithë kohës me kuaj 788 00:44:02,600 --> 00:44:03,879 Cili është emri i saj? 789 00:44:04,560 --> 00:44:07,479 - Si mund ta gjej? Ku jeton ajo? -Nuk di cfare te te them. 790 00:44:07,480 --> 00:44:10,359 Pse jeni të gjithë si zombi sot? Askush nuk di se çfarë të më thotë. 791 00:44:11,000 --> 00:44:12,879 Pyete pse ka nevojë për të. 792 00:44:15,240 --> 00:44:16,759 Pse të duhet ajo? 793 00:44:20,560 --> 00:44:21,959 Dua të kërkoj falje. 794 00:44:22,840 --> 00:44:25,559 - Ai dëshiron të kërkojë falje. - Të kërkosh falje? 795 00:44:26,920 --> 00:44:30,319 po. Epo, a do ta mbyllim shtëpinë tonë të varfër? 796 00:44:40,720 --> 00:44:41,959 Më kërkonit? 797 00:44:42,640 --> 00:44:43,919 po. une... 798 00:44:43,920 --> 00:44:45,719 Dua t'ju paralajmëroj, kam një shkop me gozhdë. 799 00:44:45,720 --> 00:44:47,319 Ok, e shoh. 800 00:44:48,680 --> 00:44:50,879 Doja te kerkoja falje... Cili është emri juaj? 801 00:44:51,760 --> 00:44:54,359 Lisa. 802 00:44:59,320 --> 00:45:01,319 Më falni. U solla si kafshë. 803 00:45:01,320 --> 00:45:02,839 Mos i ofendoni kafshët. 804 00:45:04,920 --> 00:45:06,439 Ok. Si një kërpudha? 805 00:45:07,560 --> 00:45:09,159 A mund të ofendoj kërpudhat? 806 00:45:12,680 --> 00:45:14,959 Jo, me të vërtetë, më vjen turp. 807 00:45:15,840 --> 00:45:18,039 Nuk fjeta gjithë natën, isha i shqetësuar. 808 00:45:19,640 --> 00:45:22,399 Nuk i njoh traditat tuaja këtu. 809 00:45:22,400 --> 00:45:24,479 Ndoshta papritmas të kam turpëruar tani, 810 00:45:24,480 --> 00:45:29,479 dhe tani babi do të të fshikullojë dhe askush nuk do të martohet me ty. 811 00:45:29,560 --> 00:45:30,959 Epo, pse askush? 812 00:45:31,080 --> 00:45:32,999 Sipas traditës sonë, tani do të martohesh me mua. 813 00:45:34,360 --> 00:45:36,199 Lisonka është një zjarr. 814 00:45:37,800 --> 00:45:38,759 Mmm? 815 00:45:41,800 --> 00:45:42,879 Aha... 816 00:45:44,960 --> 00:45:46,879 Bëj shaka. Unë nuk kam nevojë për ju. 817 00:45:46,880 --> 00:45:49,559 Mirë, nuk jam i zemëruar. Por unë nuk e çoj shkopin larg. 818 00:45:59,760 --> 00:46:05,559 Pse duhet të bërtas në fillim dhe pastaj të gjithë të fillojnë të punojnë, hë? 819 00:46:09,880 --> 00:46:12,159 Më tha menjëherë se do të kërkonte falje. 820 00:46:12,240 --> 00:46:13,639 Si mund ta dini? 821 00:46:14,200 --> 00:46:15,439 nuk e dija. 822 00:46:16,880 --> 00:46:17,679 besova 823 00:46:18,680 --> 00:46:21,879 Ndonjëherë thjesht duhet të besosh në një person. 824 00:46:24,640 --> 00:46:27,519 Ivan Kupala është nata më magjike e vitit. 825 00:46:27,720 --> 00:46:29,559 Djemtë dhe vajzat kërkojnë gjysmën e tyre. 826 00:46:29,560 --> 00:46:33,159 Po, me këdo që ta kaloni këtë natë - do ta kaloni gjithë jetën me të. 827 00:46:33,160 --> 00:46:34,079 Po. 828 00:46:34,080 --> 00:46:37,399 Pa ofendim, mik, por gjëja e fundit që dua të bëj është ta kaloj me ty. 829 00:46:38,280 --> 00:46:39,679 Ose me ju. 830 00:46:43,600 --> 00:46:45,959 Shikoni çfarë bukurie. Zjarret. 831 00:46:50,680 --> 00:46:52,559 Çfarë është kjo, e gjithë partia? 832 00:46:54,160 --> 00:46:56,319 Po, e mërzitshme. 833 00:47:07,040 --> 00:47:08,759 Bravo, e kuptove. Prisni sinjalin. 834 00:47:08,880 --> 00:47:10,759 Njerëz! Njerëz! 835 00:47:11,400 --> 00:47:13,599 Më dëgjo! Le të bëjmë pak zhurmë! 836 00:47:14,000 --> 00:47:16,319 Përsërite pas meje! Në rregull? 837 00:47:16,720 --> 00:47:18,719 Pra, le të fillojmë me më të thjeshtat. 838 00:47:18,720 --> 00:47:20,839 Thjesht... thjesht një klasik. Hajde. 839 00:47:21,880 --> 00:47:23,879 Mos ki turp. Dhe... 840 00:47:25,480 --> 00:47:27,319 Po-po! Hajde! 841 00:47:27,960 --> 00:47:29,559 Valle e rrumbullakët! Shkoni përpara! 842 00:47:29,560 --> 00:47:31,799 Rrotulloni bythët, mos ki turp! 843 00:47:36,240 --> 00:47:38,559 - Çfarë është kjo, lambada? - Po. 844 00:47:39,200 --> 00:47:41,319 Tani për tani, ne vërtet kemi hyrë në të kaluarën. 845 00:47:45,080 --> 00:47:46,479 Aglaya Dmitrievna? 846 00:47:46,480 --> 00:47:48,399 Grisha, le të kërcejmë! 847 00:47:48,560 --> 00:47:50,879 Le të pimë! Le të argëtohemi gjithë natën! 848 00:47:50,920 --> 00:47:55,359 - Pse je kaq... - Dua të harroj gjithçka në ditët e mia të fundit. 849 00:47:55,760 --> 00:47:59,279 - Po largohesh, apo çfarë? - Do të mbytem sot Grisha. 850 00:47:59,280 --> 00:48:02,799 Nuk do të martohem pa dashuri. Do ta mbytem veten dhe kaq. 851 00:48:02,960 --> 00:48:06,359 Ne e shpërqendrojmë me kujdes Grishën dhe e heqim pa u vënë re Aglaya nga fusha. 852 00:48:13,000 --> 00:48:15,719 A është ky një mjedis romantik? Dritë si në morg. 853 00:48:16,120 --> 00:48:18,679 Unë nuk mund të ndikoj në hënë. Shkëlqen sa më mirë. 854 00:48:19,080 --> 00:48:21,839 Ndizni kriketat dhe ndizni pishtarët. 855 00:48:22,960 --> 00:48:23,999 Ok. 856 00:48:33,280 --> 00:48:35,359 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 857 00:48:38,880 --> 00:48:41,159 Çfarë ka? Pse nuk rri me bashkatdhetarët? 858 00:48:41,240 --> 00:48:42,559 nuk dua. 859 00:48:42,960 --> 00:48:44,999 Në fund të fundit, të gjithë jeni të çuditshëm këtu. 860 00:48:45,200 --> 00:48:46,919 Shumë e ndërlikuar. 861 00:48:48,040 --> 00:48:52,999 Por në shekullin e 21-të, të gjithë janë kryesisht të relaksuar. 862 00:48:54,360 --> 00:48:55,599 Jam i lumtur ta dëgjoj këtë. 863 00:48:57,680 --> 00:49:02,439 Dhe ende të gjithë më shikojnë si "je i çmendur", "ke demonë". 864 00:49:03,080 --> 00:49:05,039 Nuk kam as me kë të flas, përveç Proshkës. 865 00:49:06,640 --> 00:49:07,999 Askush nuk më beson. 866 00:49:12,480 --> 00:49:13,839 Epo, në rregull. 867 00:49:16,880 --> 00:49:18,479 Le të themi se ju besoj. 868 00:49:23,960 --> 00:49:25,759 Artyom, pse po hidhesh atje? 869 00:49:25,920 --> 00:49:27,439 Aglaya është gati. 870 00:49:27,440 --> 00:49:29,319 Dërgo Grishën në buzë të liqenit. 871 00:49:30,680 --> 00:49:33,439 Le të hiqet edhe i biri i Zotit, përndryshe ai tashmë urdhëron Leps. (* Leps është një këngëtar modern) 872 00:49:33,440 --> 00:49:36,839 Hajde, nuk e njeh "Një gotë vodka"? 873 00:49:38,000 --> 00:49:39,399 Hajde pak nga pak, hajde. 874 00:49:40,640 --> 00:49:41,839 Hajde. 875 00:49:44,200 --> 00:49:46,799 Ju keni një kuti dhe unë kam një kuti. 876 00:49:46,800 --> 00:49:48,799 Ju i thoni "përshëndetje" kutisë tuaj dhe unë i them "përshëndetje" kutisë time. 877 00:49:49,440 --> 00:49:51,919 Dhe ne dëgjojmë njëri-tjetrin edhe ne jemi shumë larg njëri-tjetrit 878 00:49:51,920 --> 00:49:53,319 në fshatra të ndryshëm. 879 00:49:53,320 --> 00:49:54,559 si është? 880 00:49:54,560 --> 00:49:56,959 Epo... Epo, sepse... 881 00:49:57,360 --> 00:49:58,559 Si? 882 00:50:00,400 --> 00:50:01,719 mrekulli. 883 00:50:03,080 --> 00:50:06,879 Grisha, a e ke parë rastësisht Aglaya Dmitrievna këtu? 884 00:50:06,960 --> 00:50:08,359 Jo, jo, nuk kam. 885 00:50:09,000 --> 00:50:10,319 Dhe më interesante 886 00:50:10,320 --> 00:50:13,519 Ju keni gjithë jetën tuaj në këtë kuti - 887 00:50:14,160 --> 00:50:17,639 Fotot dhe... 888 00:50:18,040 --> 00:50:19,799 Ku është ai? Është shumë ftohtë. 889 00:50:21,400 --> 00:50:23,439 Mund të më jepni të paktën një sprej kundër mushkonjave? 890 00:50:23,440 --> 00:50:25,239 Jini të durueshëm, ai po vjen. 891 00:50:26,640 --> 00:50:29,239 - Po vjen? - Jo. 892 00:50:31,560 --> 00:50:36,279 Një zog i madh hekuri. 893 00:50:37,400 --> 00:50:40,719 Dhe ka treqind karrige. 894 00:50:41,360 --> 00:50:44,159 Dhe ju uleni mbi to dhe fluturoni nëpër qiell. 895 00:50:44,560 --> 00:50:46,399 - Pikërisht përtej qiellit? 896 00:50:46,800 --> 00:50:49,959 - Dhe çfarë, të gjithë lejohen të hyjnë në qiell? - Jo, jo, jo, jo të gjithë. 897 00:50:50,000 --> 00:50:51,599 Varet nga gjendja juaj. 898 00:50:52,720 --> 00:50:55,079 Nuk më lanë të hyja nja dy herë. 899 00:50:56,680 --> 00:50:57,719 Oo.. 900 00:50:59,120 --> 00:51:01,359 Nuk mund ta gjej Aglaya Dmitrievna. 901 00:51:02,240 --> 00:51:03,839 Shpresoj se nuk ka ndodhur asgjë. 902 00:51:04,040 --> 00:51:05,439 Largohu! 903 00:51:06,320 --> 00:51:08,839 Ne nuk po fluturojmë vetëm në qiell atje. 904 00:51:09,240 --> 00:51:10,999 Ne gjithashtu shkojmë në nëntokë atje. 905 00:51:11,080 --> 00:51:13,039 - Pikërisht nën tokë? - Po, po. 906 00:51:13,040 --> 00:51:14,479 Ne e quajmë atë metro. 907 00:51:14,480 --> 00:51:20,399 Ka krimba të tillë të mëdhenj hekuri 908 00:51:21,040 --> 00:51:23,799 ata tërheqin turmat e njerëzve nga shtëpia në punë, 909 00:51:23,800 --> 00:51:25,279 nga puna në shtëpi. 910 00:51:26,440 --> 00:51:27,919 E frikshme, mendoj? 911 00:51:28,800 --> 00:51:30,319 Po, po. 912 00:51:31,200 --> 00:51:33,119 Kjo është arsyeja pse unë nuk zbres atje. 913 00:51:35,200 --> 00:51:37,119 Proshka, po Aglaya Dmitrievna? 914 00:51:37,200 --> 00:51:39,159 Unë them, nuk mund ta gjej askund. 915 00:51:39,800 --> 00:51:42,279 Ajo ka humbur. Shpresoj të mos ndodhë asgjë e keqe 916 00:51:42,680 --> 00:51:44,639 Sepse ajo shkoi në breg të liqenit. 917 00:51:46,720 --> 00:51:48,119 - Buzë liqenit? - Aha. 918 00:51:50,200 --> 00:51:52,439 Pse nuk ma tregove qe ne fillim? Moron! 919 00:51:54,520 --> 00:51:56,599 Kështu që tani jam një budalla. 920 00:51:56,800 --> 00:51:58,399 Ai po vrapon! Bëni sikur po mbyteni! 921 00:52:01,680 --> 00:52:03,039 Aglaya Dmitrievna! 922 00:52:05,360 --> 00:52:06,239 Jo! 923 00:52:07,120 --> 00:52:09,479 Aglaya Dmitrievna! Çfarë po bën? 924 00:52:09,520 --> 00:52:11,039 Çfarë po bën? 925 00:52:13,120 --> 00:52:14,439 Aglaya Dmitrievna! 926 00:52:20,840 --> 00:52:23,119 Pse më shpëtove, Grisha? 927 00:52:23,520 --> 00:52:25,679 Pse më duhet kjo jetë pa dashuri? 928 00:52:28,240 --> 00:52:30,719 Aglaya Dmitrievna, më lër të të çoj në shtëpi. 929 00:52:31,120 --> 00:52:34,319 Pse në shtëpi? Nuk dua që ata të na shohin. 930 00:52:37,840 --> 00:52:39,639 Pikërisht këtu, Grishenka. 931 00:52:39,680 --> 00:52:41,079 Në karrocë. 932 00:52:41,480 --> 00:52:43,479 Po, eja këtu, Grishenka. Nuk ka njeri këtu. 933 00:52:48,240 --> 00:52:50,599 Eja tek unë, shpëtimtari im. Më ngroh. 934 00:52:50,600 --> 00:52:52,079 Pesë sekonda. 935 00:52:59,320 --> 00:53:00,719 Ku shkoi? 936 00:53:01,640 --> 00:53:02,479 A? 937 00:53:08,160 --> 00:53:10,959 Eja tek unë, më ngroh. Unë jam i ngrirë. 938 00:53:11,600 --> 00:53:12,639 je i sigurt? 939 00:53:13,040 --> 00:53:15,039 - Ku është djali i pasur? - Iku. 940 00:53:15,160 --> 00:53:16,559 Këtu, ai më dërgoi. 941 00:53:16,960 --> 00:53:18,799 Merrni kafe. Aty shtova konjakun. 942 00:53:22,080 --> 00:53:23,719 Hajde pije. Do të ngroheni. 943 00:53:34,440 --> 00:53:35,599 Pra. 944 00:53:36,160 --> 00:53:39,559 Djali im sapo hoqi dorë nga gruaja dhe u ul me burrin. 945 00:53:39,960 --> 00:53:41,479 Konsideroni, tkurni, 946 00:53:41,640 --> 00:53:44,159 nëse ia ndryshove edhe orientimin, atëherë unë ... 947 00:53:44,800 --> 00:53:47,759 Dëgjo, nuk mund ta gjej Lizën. A e keni parë atë? 948 00:53:49,400 --> 00:53:50,879 Dhe Aglaya Dmitrievna? 949 00:53:51,760 --> 00:53:53,239 A keni mbaruar tashmë, apo çfarë? 950 00:53:53,640 --> 00:53:56,639 po. Pse duhet të qëndroj me të për një kohë të gjatë? Lëreni të shtrihet dhe të kthehet në vetëdijen e saj. 951 00:54:00,400 --> 00:54:02,199 Mund të më thoni ku jeton Lisa? 952 00:54:05,240 --> 00:54:06,839 Çfarë, oreksi është zgjuar? 953 00:54:10,120 --> 00:54:12,359 Mirë, do ta gjej vetë. 954 00:54:18,040 --> 00:54:19,479 Nuk e dini? 955 00:54:23,440 --> 00:54:25,039 - Lisa?Lisa? - Po? 956 00:54:25,040 --> 00:54:27,719 Kujdes, të gjithë, ngrini! Heshtje në sallën e aktrimit! 957 00:54:27,720 --> 00:54:30,199 Të gjithë, fshihuni! Ai po vjen tek ju. 958 00:54:33,240 --> 00:54:34,599 Shtrihu në heshtje. 959 00:54:49,400 --> 00:54:52,279 Hej, ku ke ikur? 960 00:54:53,160 --> 00:54:55,839 Le të shkojmë për një shëtitje? Unë do t'ju tregoj më shumë për të ardhmen. 961 00:54:56,240 --> 00:54:57,999 nuk mundem. Babai nuk më lë të dal. 962 00:55:01,920 --> 00:55:03,239 Ai ndihet shumë keq. 963 00:55:08,040 --> 00:55:10,039 Ata thonë se me kë do ta kaloni këtë natë 964 00:55:10,680 --> 00:55:12,239 do ta kaloni gjithë jetën me të. 965 00:55:12,640 --> 00:55:16,119 Je i sigurt që dëshiron ta kalosh me të? 966 00:55:16,760 --> 00:55:18,799 Lisa, më jep një kovë. 967 00:55:19,920 --> 00:55:21,639 - Më fal që nuk mundem. - Më shpejt! 968 00:55:35,560 --> 00:55:40,199 Që nga ajo natë, Grisha dhe Aglaya do të fillonin një romancë të stuhishme. 969 00:55:40,320 --> 00:55:43,719 Më pas ajo duhej t'i thoshte se ishte shtatzënë. 970 00:55:44,160 --> 00:55:48,079 Grisha duhej të përballej me babanë e saj shtypës 971 00:55:48,480 --> 00:55:51,999 dhe me dhimbjen e vdekjes ik me të. 972 00:55:52,400 --> 00:55:56,239 Me fjalë të tjera, të marrë përgjegjësi 973 00:55:56,240 --> 00:55:58,039 për gruan e tij të dashur. 974 00:55:58,440 --> 00:56:00,359 - E bukur. - Shumë bukur. 975 00:56:01,000 --> 00:56:05,879 Por dje, papritur, Grisha zgjodhi një grua tjetër të dashur për vete. 976 00:56:06,280 --> 00:56:07,799 Unë nuk kam asnjë lidhje me të. Unë nuk kam bërë asgjë. 977 00:56:07,800 --> 00:56:11,279 Mendon se nuk ke bërë asgjë? Ju thatë se e besoni atë. 978 00:56:11,400 --> 00:56:13,799 Tani ju jeni personi më i rëndësishëm në botë për të. 979 00:56:14,240 --> 00:56:16,519 Dhe ne nuk mund të vazhdojmë pa ty 980 00:56:16,520 --> 00:56:18,199 Ju mund të harroni për Aglaya. 981 00:56:18,320 --> 00:56:20,199 Më fal, por nuk do të fle me të. 982 00:56:20,640 --> 00:56:22,599 Dhe nuk po të kërkoj të flesh me të. 983 00:56:22,600 --> 00:56:24,799 Dhe nuk do të puth. Nuk më pëlqen fare. 984 00:56:25,680 --> 00:56:27,199 Nuk më pëlqen as ai. 985 00:56:27,640 --> 00:56:30,119 Por tani ai është thjesht një rosë e shëmtuar. 986 00:56:30,760 --> 00:56:34,159 Dhe ne kemi një shans 987 00:56:34,160 --> 00:56:35,759 për të krijuar një mjellmë të bukur prej tij 988 00:56:37,360 --> 00:56:39,279 Çfarë rosë? Çfarë mjellmë? 989 00:56:39,280 --> 00:56:41,359 Ky bastard i vjetër është i çmendur? 990 00:56:41,360 --> 00:56:42,759 Ai ndoshta mendon, nëse jeni veteriner, 991 00:56:42,760 --> 00:56:45,639 ai mund t'ju thotë ndonjë marrëzi për kafshët, do ta besoni. 992 00:56:46,520 --> 00:56:47,919 Epo, nuk e di. 993 00:56:48,560 --> 00:56:50,199 Dhe më pëlqen ideja e tij. 994 00:56:51,080 --> 00:56:53,519 Unë me të vërtetë mund të ndihmoj të bëj një person të mirë prej tij. 995 00:56:53,960 --> 00:56:55,679 Ne jemi të gjithë këtu për këtë. 996 00:57:01,120 --> 00:57:02,359 Ndalo, ndalo! 997 00:57:03,480 --> 00:57:05,159 Ok, ok, hajde, hajde. 998 00:57:06,040 --> 00:57:08,519 Zot, kemi probleme! 999 00:57:08,640 --> 00:57:10,439 Ua. Kjo është ajo. 1000 00:57:10,840 --> 00:57:13,879 Zoti Dmitry Alekseich. Dmitry Alekseich, ne kemi probleme! 1001 00:57:13,880 --> 00:57:16,159 Çfarë nuk shkon, Avdeyka? Diçka me Lyosha? 1002 00:57:16,160 --> 00:57:17,639 Me të, zotëria juaj. 1003 00:57:17,640 --> 00:57:20,919 O qiej të shenjtë, sa gjëmë! Nuk e vura re! 1004 00:57:21,320 --> 00:57:25,039 Ne ishim në qytet me të për punë. Ai më bindi të shkoja në tavernë me të. 1005 00:57:25,040 --> 00:57:26,239 Çfarë taverne? 1006 00:57:26,240 --> 00:57:27,999 Epo, e ndalova rreptësisht. Çfarë taverne? 1007 00:57:28,000 --> 00:57:29,559 Më falni, nuk u binda. 1008 00:57:29,560 --> 00:57:31,879 Nuk mund të debatoja. Më goditi në fytyrë. 1009 00:57:33,480 --> 00:57:34,599 Pra. 1010 00:57:35,000 --> 00:57:36,239 Dhe ku është Alexey? 1011 00:57:41,200 --> 00:57:42,239 Babi... 1012 00:57:42,240 --> 00:57:44,919 Dhe pas tavernës, Alexey Dmitrich u ul në një kalë 1013 00:57:44,960 --> 00:57:47,879 dhe polici u shkel. 1014 00:57:47,960 --> 00:57:49,239 Si u shkel? 1015 00:57:49,680 --> 00:57:50,879 Deri në vdekje? 1016 00:57:50,960 --> 00:57:53,559 Zoti kishte mëshirë. Vetëm u prish. 1017 00:57:54,000 --> 00:57:55,399 O Zot! 1018 00:57:55,440 --> 00:57:57,239 Dhe kush është polic? 1019 00:57:57,880 --> 00:57:59,839 Epo, ky është ai që ruan rendin. 1020 00:58:00,960 --> 00:58:02,439 Aa, polic. 1021 00:58:03,080 --> 00:58:04,519 Çfarë po bën, Alexey? 1022 00:58:05,160 --> 00:58:08,439 Pse e godit policin, ë? Nuk mund të zgjidhnit dikë nga njerëzit e zakonshëm? 1023 00:58:08,440 --> 00:58:10,119 Zoti e mallkoftë, babi. 1024 00:58:10,160 --> 00:58:12,759 Le ta dijë kujt po fishkëllen, mustaqet e kovës. 1025 00:58:13,160 --> 00:58:15,559 Unë jam një fisnik i ndyrë! 1026 00:58:18,120 --> 00:58:19,319 Një lloj. 1027 00:58:21,880 --> 00:58:23,719 Shaloni kalin. Unë jam duke shkuar në qytet. 1028 00:58:26,280 --> 00:58:29,399 Po. Epo, Alexey Dmitrich krijoi probleme. 1029 00:58:29,440 --> 00:58:30,919 Edhe mua më vjen turp prej tij. 1030 00:58:31,560 --> 00:58:32,999 Dhe unë jam xheloz. 1031 00:58:33,880 --> 00:58:35,519 Shoku kishte një natë të freskët. 1032 00:58:45,760 --> 00:58:46,959 po vij. 1033 00:59:03,440 --> 00:59:05,639 Dëgjo, në përgjithësi, dua të them vetëm. 1034 00:59:06,040 --> 00:59:08,159 Nëse ju dhe Nastya filloni një marrëdhënie 1035 00:59:08,800 --> 00:59:10,239 më njofto, në rregull? 1036 00:59:10,240 --> 00:59:13,919 Pra, sigurisht, nuk më intereson. Por ... nuk dua të shkoj si budalla. 1037 00:59:13,920 --> 00:59:15,519 Por ti si budalla sillesh rrotull. 1038 00:59:15,920 --> 00:59:17,439 Çfarë do të thotë? A keni tashmë? 1039 00:59:18,360 --> 00:59:20,159 Ah, e dija! 1040 00:59:20,800 --> 00:59:23,039 - Epo, faleminderit që më the. - Nuk kam mbaruar akoma. 1041 00:59:23,080 --> 00:59:24,559 Cilat janë detajet? 1042 00:59:25,000 --> 00:59:27,679 Ha. Hajde, djeg atë. Ku, kur? 1043 00:59:28,360 --> 00:59:30,159 Pasha, ajo të do. 1044 00:59:31,520 --> 00:59:32,839 Epo, jo. 1045 00:59:33,240 --> 00:59:34,879 Për çfarë po flisni? Nr. 1046 00:59:35,280 --> 00:59:36,679 Ne thjesht bëjmë seks. 1047 00:59:37,320 --> 00:59:39,439 Asnjë angazhim. Vetëm për shëndetin. 1048 00:59:40,080 --> 00:59:41,999 - 10 vjet? - Epo... 1049 00:59:43,120 --> 00:59:44,279 9. 1050 00:59:44,480 --> 00:59:47,679 Epo, ju doni të thoni se ajo erdhi për të kërkuar ndihmë nga ish-burri i saj, 1051 00:59:47,680 --> 00:59:50,439 të cilin ajo e urren, la punën e saj të preferuar, 1052 00:59:50,440 --> 00:59:54,319 lufton çdo ditë mes mushkonjave, fle 4 orë, 1053 00:59:54,400 --> 00:59:58,279 për një burrë me të cilin ajo thjesht bën seks për shëndetin? 1054 00:59:58,680 --> 01:00:01,039 Çfarë, a jeni vërtet kaq i mirë? 1055 01:00:03,440 --> 01:00:04,719 Oh, çfarë budallai. 1056 01:00:26,480 --> 01:00:28,639 Pse po më shikon si një buf nga një pemë e zbrazët? 1057 01:00:29,760 --> 01:00:31,159 Gjërat janë të këqija, Alexey. 1058 01:00:31,800 --> 01:00:34,479 Ata do të vijnë nga qyteti nesër. Për të fshikulluar... 1059 01:00:34,880 --> 01:00:36,359 kujt? Unë? 1060 01:00:36,760 --> 01:00:38,759 Po, do të ishte mirë, sigurisht, nëse do të ishe ti. 1061 01:00:42,280 --> 01:00:43,799 Por ne do t'ju zëvendësojmë me Grishka. 1062 01:00:45,440 --> 01:00:46,559 Mm 1063 01:00:47,440 --> 01:00:48,479 Çfarë? 1064 01:00:50,080 --> 01:00:54,159 Policja që goditi Lyosha është ende në spital. 1065 01:00:55,280 --> 01:00:56,599 Ai është duke u trajtuar. 1066 01:00:57,480 --> 01:01:00,919 Të tjerë do të vijnë nga qyteti për të ndëshkuar. 1067 01:01:02,280 --> 01:01:03,999 Dhe ata nuk e njohin Lyosha nga shikimi. 1068 01:01:06,320 --> 01:01:09,159 Dhe nëse ju lajmë dhe ju veshim 1069 01:01:09,800 --> 01:01:12,159 do të dukesh si i biri i zotit. 1070 01:01:14,760 --> 01:01:16,959 Ka vetëm 20 goditje me kamxhik. 1071 01:01:21,200 --> 01:01:26,159 Apo ndoshta mund të flisni me Proshkën? 1072 01:01:27,080 --> 01:01:29,079 Ai është një person me përvojë. 1073 01:01:31,880 --> 01:01:33,479 E kujtojnë në qytet. 1074 01:01:34,360 --> 01:01:35,799 Ai ishte në panair. 1075 01:01:37,160 --> 01:01:38,839 Vetëm ju mundeni. 1076 01:01:38,880 --> 01:01:41,959 Babi, pse po e lutesh? Kjo është si kafshë, thjesht mund të kërkosh. 1077 01:01:41,960 --> 01:01:43,359 Prit, Alexey! 1078 01:01:43,440 --> 01:01:46,839 Nëse jeni dakord, unë do të nënshkruaj dokumentet për lirinë tuaj. 1079 01:01:47,040 --> 01:01:51,519 Do të bëhesh njeri i lirë, mund të ndërtosh një shtëpi, të martohesh. 1080 01:01:51,520 --> 01:01:53,839 Dhe nëse nuk jeni dakord - do të merrni 40 goditje kamxhiku! 1081 01:01:53,920 --> 01:01:56,199 Pra, numëro, nëse mundesh, turi skllav! 1082 01:01:56,200 --> 01:01:57,599 Lyosha, dil jashtë! 1083 01:02:08,680 --> 01:02:10,159 Ha, Grigory. 1084 01:02:10,800 --> 01:02:12,799 Hani dhe mendoni. 1085 01:02:14,920 --> 01:02:16,319 Nëse jeni dakord 1086 01:02:18,640 --> 01:02:21,639 Unë do t'ju jap një shalqi. 1087 01:02:34,040 --> 01:02:36,839 Ti bastard. Përsëri keni ngrënë gjithçka vetëm. 1088 01:02:43,240 --> 01:02:44,399 Uau 1089 01:02:51,040 --> 01:02:52,439 Faleminderit vëlla. 1090 01:02:53,840 --> 01:02:56,999 Me marrëveshje të ndërsjellë vullnetare të palëve, 1091 01:02:57,000 --> 01:02:59,359 për të shmangur pretendimet e mëtejshme, 1092 01:02:59,360 --> 01:03:03,519 Alexey Timofeev, fajtor për goditjen e qëllimshme të një polici 1093 01:03:03,520 --> 01:03:05,639 Uryashev Mikhail Semyonovich, 1094 01:03:05,640 --> 01:03:08,239 dënuar me dy duzina goditje kamxhiku. 1095 01:03:13,040 --> 01:03:14,359 Dreqin! 1096 01:03:27,320 --> 01:03:28,719 - Pasha. - Mm? 1097 01:03:29,600 --> 01:03:31,159 si jeni? Çfarë ndodhi? 1098 01:03:32,040 --> 01:03:36,679 Epo, nuk mund ta shikoj me qetësi gjithë këtë. Ky është djali im në fund të fundit. 1099 01:03:37,080 --> 01:03:39,279 Po, e kuptoj. 1100 01:03:40,160 --> 01:03:42,559 Gjithmonë kam dashur ta fshikulloj vetë. 1101 01:03:43,680 --> 01:03:45,039 Por jo në atë mënyrë... 1102 01:03:45,040 --> 01:03:47,639 Dëgjo, mirë, kjo është Lyova. 1103 01:03:48,800 --> 01:03:50,599 - Metodat e tij. - Po. 1104 01:03:50,800 --> 01:03:52,519 Ai i pëlqen spektaklet madhështore. 1105 01:03:55,320 --> 01:03:57,879 Ju keni një lloj nostalgjie në zërin tuaj. 1106 01:03:57,920 --> 01:03:59,119 Epo, jo. 1107 01:03:59,160 --> 01:04:01,479 Ju kanë munguar këto spektakle madhështore? 1108 01:04:02,120 --> 01:04:04,239 Dëgjo, kur jetoja me të, 1109 01:04:04,240 --> 01:04:07,239 ai testoi mbi mua të gjitha këto ide gjeniale. 1110 01:04:07,240 --> 01:04:10,359 - A ju kujtohet si preu gishtin? - Sigurisht. 1111 01:04:10,760 --> 01:04:12,799 E lashë duhanin ashtu. 1112 01:04:14,400 --> 01:04:16,239 - Vërtet? 1113 01:04:18,000 --> 01:04:19,479 Uau! 1114 01:04:29,240 --> 01:04:30,439 Trokit trokitje. 1115 01:04:31,320 --> 01:04:35,239 Babai juaj më tha të dilja për të marrë dokumentet, këtu ... 1116 01:04:36,640 --> 01:04:38,159 dhe kështu me radhë... 1117 01:04:42,880 --> 01:04:45,119 Babai shkoi për të vizituar familjen Dubrovsky. 1118 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Ai do të kthehet nesër. 1119 01:04:49,120 --> 01:04:50,399 Është e çuditshme. 1120 01:04:52,720 --> 01:04:55,479 Mund ta jepni? Epo edhe ti je zot. 1121 01:04:56,160 --> 01:04:57,559 Sigurisht që mundem. 1122 01:04:58,440 --> 01:04:59,599 Të ketë një vend. 1123 01:05:07,880 --> 01:05:11,079 Çfarë je ti, ferr, do të ulesh me mua në të njëjtën tryezë? 1124 01:05:11,240 --> 01:05:13,559 Çfarë, bastard, e ke humbur plotësisht frikën? 1125 01:05:13,960 --> 01:05:16,319 Mund të thuash që në fillim, se ke orë pa vizita! 1126 01:05:16,520 --> 01:05:18,159 Mund të vij më vonë për dokumente. 1127 01:05:18,160 --> 01:05:21,639 Çfarë dokumentesh o idiot? Do të jesh skllavi im deri në fund të jetës! 1128 01:05:21,640 --> 01:05:23,679 - E kuptove? - U pajtuam disi. 1129 01:05:23,680 --> 01:05:25,759 Kush jeni ju që të negocioni me ju? 1130 01:05:25,800 --> 01:05:28,719 Unë jam një fisnik! Dhe ju jeni mut lopë! 1131 01:05:28,880 --> 01:05:30,599 Ai donte të ishte i lirë. 1132 01:05:32,880 --> 01:05:34,479 Këtu është liria juaj! 1133 01:05:38,720 --> 01:05:42,839 Hajde, Grisha, ngrihu, rebelo! 1134 01:05:48,760 --> 01:05:50,319 Goditi atë! Thyej! 1135 01:05:54,360 --> 01:05:56,959 Largohu nga këtu, surrat deti! 1136 01:06:13,680 --> 01:06:14,999 Frikacak. 1137 01:06:29,320 --> 01:06:31,159 Më e rëndësishmja, mos kini frikë. Jepini ashtu. 1138 01:06:31,160 --> 01:06:33,439 Mendoni për diçka të mirë. Ata ndjejnë gjithçka. 1139 01:06:38,640 --> 01:06:40,359 Pra, asgjë e komplikuar. 1140 01:06:40,360 --> 01:06:43,519 Epo, në përgjithësi, e kuptoj. 1141 01:06:43,520 --> 01:06:47,199 - Këmbët - gaz, duart - frena. - Diçka e tillë. 1142 01:06:47,200 --> 01:06:48,399 Lisa 1143 01:06:49,280 --> 01:06:50,359 Këtu, kjo është për ju. 1144 01:06:50,360 --> 01:06:53,159 - E ke pjekur vetë? - Jo. Por unë e vodha vetë. 1145 01:06:54,520 --> 01:06:56,719 - Nuk dini si. - Unë mundem. Ma jep mua. 1146 01:07:02,120 --> 01:07:03,359 - Kjo është e gjitha. - Çfarë «të gjitha»? 1147 01:07:03,360 --> 01:07:05,039 Hej, hej, ndalo! 1148 01:07:05,200 --> 01:07:06,599 Frena nuk funksionon! 1149 01:07:17,760 --> 01:07:20,759 Më falni, unë vodha cheesecake. Ja po e kthej. 1150 01:07:21,160 --> 01:07:23,399 Në fakt, më kanë munguar dy. 1151 01:07:25,720 --> 01:07:27,399 Dhe e dyta nuk mund të kthehet. 1152 01:07:29,720 --> 01:07:30,799 Më lejoni t'ju ndihmoj. 1153 01:07:30,800 --> 01:07:32,119 - Le të kthehemi. - Hajde. 1154 01:07:32,120 --> 01:07:34,479 - Për çfarë po mendonit? - Asgjë. 1155 01:07:35,360 --> 01:07:36,599 nuk e di. 1156 01:07:37,520 --> 01:07:38,919 Rreth jush. 1157 01:07:44,840 --> 01:07:46,599 Jeta është e çuditshme. 1158 01:07:48,000 --> 01:07:51,999 Dikur mendoja se gjithë kjo histori e udhëtimit në kohë 1159 01:07:52,000 --> 01:07:53,719 ekziston vetëm në filma. 1160 01:07:56,040 --> 01:07:57,439 Dhe tani? 1161 01:07:59,560 --> 01:08:01,079 Epo, unë jam këtu. 1162 01:08:03,160 --> 01:08:06,079 Është për të ardhur keq, natyrisht, që nuk mund të zgjidhni një kohë të caktuar, 1163 01:08:06,080 --> 01:08:08,759 në të cilën mund të transferoheni. 1164 01:08:11,320 --> 01:08:13,319 Në cilën orë do të dëshironit të udhëtoni? 1165 01:08:15,160 --> 01:08:17,119 Epo, do të doja të udhëtoja pas në kohë ... 1166 01:08:18,240 --> 01:08:19,519 nuk e di... 1167 01:08:20,160 --> 01:08:22,519 Ndoshta do të doja të kthehesha në kohën kur nëna ime ishte ende gjallë. 1168 01:08:23,640 --> 01:08:25,239 Unë isha shumë i vogël. 1169 01:08:26,360 --> 01:08:27,839 Nuk e mbaj mend fare. 1170 01:08:31,600 --> 01:08:32,999 Çfarë lloj zogu është ky? 1171 01:08:35,600 --> 01:08:38,919 E shoh gjatë gjithë kohës. Shiko, sa e çuditshme fluturon. 1172 01:08:40,280 --> 01:08:41,639 Zog i dehur. 1173 01:08:42,080 --> 01:08:43,679 Shikoni se si rrotullohet. 1174 01:08:47,080 --> 01:08:48,239 Ne kemi një problem me një dron. 1175 01:08:48,240 --> 01:08:50,239 Unë jam jashtë kontrollit. Nxirre atë nga atje. 1176 01:08:50,360 --> 01:08:52,679 A mund të bjerë pikërisht mbi kokat e tyre? 1177 01:08:55,680 --> 01:08:57,079 Oh, do të bjerë poshtë tani. 1178 01:08:57,120 --> 01:08:59,839 - Oh oh oh ... - Pse je i shqetësuar? 1179 01:09:01,680 --> 01:09:03,719 Lisa, largoje atë menjëherë. 1180 01:09:04,120 --> 01:09:07,439 Por nuk është vetëm një zog. 1181 01:09:08,080 --> 01:09:10,199 Nuk ka asnjë transmetues në të. Ajo nuk dëgjon asgjë. 1182 01:09:10,200 --> 01:09:11,799 Pastaj telefononi snajperin. 1183 01:09:13,520 --> 01:09:16,999 E dini? Unë e shoh këtë zog që nga fëmijëria. 1184 01:09:20,360 --> 01:09:21,319 Snajper, dëgjo. 1185 01:09:21,600 --> 01:09:22,959 Ky është engjëlli im mbrojtës. 1186 01:09:22,960 --> 01:09:25,079 - Vëreni Grishën në gjumë urgjentisht. - Marrë. 1187 01:09:25,720 --> 01:09:27,919 Unë me të vërtetë nuk do të doja që ai të binte tani. 1188 01:09:31,680 --> 01:09:33,559 - Ok, ok, e mbaj. - Fundi i alarmit. 1189 01:09:37,240 --> 01:09:38,839 Oh ka ikur. 1190 01:09:42,360 --> 01:09:44,439 Dhe Proshka tha se ishte një zog i vdekjes. 1191 01:09:46,040 --> 01:09:48,279 Epo, Proshka nuk është fare njeriu më i zgjuar. 1192 01:09:49,160 --> 01:09:50,679 Meqë ra fjala, ju dhe ai jeni disi të ngjashëm 1193 01:09:59,160 --> 01:10:02,119 Dita e tretë është e njëjta gjë. Pini çaj, ecni, luani diamant. 1194 01:10:02,120 --> 01:10:04,239 Asnjë veprim. Edhe mikrofonat u hoqën. 1195 01:10:05,120 --> 01:10:07,479 Pse jeni të pakënaqur? Paratë vazhdojnë të vijnë. 1196 01:10:07,520 --> 01:10:10,519 Seriozisht? Po për faktin që shkova këtu për rolin kryesor, 1197 01:10:10,920 --> 01:10:13,039 Si mund ta vidhte kjo dele për vete, nuk mund ta kuptoj. 1198 01:10:13,080 --> 01:10:14,959 Hej, mjafton. Ajo nuk ka vjedhur asgjë. 1199 01:10:15,600 --> 01:10:18,159 Djali i pasur ishte i dashuruar me të vetëm. Dhe rastësisht. 1200 01:10:18,160 --> 01:10:19,479 - Rastësisht? - Po. 1201 01:10:20,560 --> 01:10:22,559 Ti je kaq naiv, thjesht nuk mund ta besoj. 1202 01:10:22,680 --> 01:10:25,519 Ajo e joshi atë me qëllim. Dhe ajo do të largohet nga ju së shpejti, do ta shihni. 1203 01:10:26,520 --> 01:10:30,239 Jeni shumë i zemëruar sepse nuk keni bërë seks për një kohë të gjatë. E drejtë? 1204 01:10:30,240 --> 01:10:31,919 Oh, mos pretendo se ke pasur. 1205 01:10:32,120 --> 01:10:33,639 edhe unë nuk kisha. 1206 01:10:45,320 --> 01:10:48,159 Më rezulton se kam qenë edhe me fat që u transportova në shekullin e 19-të. 1207 01:10:48,800 --> 01:10:51,399 Kosi barin, preu dru, 1208 01:10:52,520 --> 01:10:54,719 pastroi kuajt, dhe kaq, unë jam i lirë. 1209 01:10:55,640 --> 01:11:00,039 Dhe nëse, për shembull, unë u hodha te dinosaurët? 1210 01:11:01,160 --> 01:11:03,999 Ata do të më hanin ditën e parë dhe ky do të ishte udhëtimi im në kohë. 1211 01:11:07,520 --> 01:11:08,839 Çfarë është kjo? 1212 01:11:11,400 --> 01:11:13,719 - Aglaya Dmitrievna? - Alexey Dmitritch? 1213 01:11:14,120 --> 01:11:15,639 Kjo nuk është ajo që duket. 1214 01:11:19,640 --> 01:11:21,959 Incesti! Perfekte! 1215 01:11:22,360 --> 01:11:24,839 Ne po flasim për dashurinë, për vlerat familjare, 1216 01:11:24,840 --> 01:11:27,359 dhe shohim vëlla e motër që bëjnë seks në karrocë 1217 01:11:27,360 --> 01:11:27,919 dhe shohim vëlla e motër që bëjnë seks në karrocë 1218 01:11:27,920 --> 01:11:29,319 Lannisters, mallkim. 1219 01:11:29,440 --> 01:11:31,719 - Nuk menduam se ajo... - Ata nuk menduan! 1220 01:11:32,120 --> 01:11:34,199 E keni idenë se si na zhgënjeni? 1221 01:11:34,200 --> 01:11:37,079 - Pse ke fjetur me motrën? - Epo, ajo nuk është motra ime! 1222 01:11:37,160 --> 01:11:40,039 Dëgjo, por çfarë nuk shkon? Epo, një shekull tjetër, zakone të ndryshme. 1223 01:11:40,040 --> 01:11:41,479 Ndoshta ne e përdorim atë në skenar disi? 1224 01:11:41,480 --> 01:11:42,879 Epo, si një moment edukativ. 1225 01:11:42,880 --> 01:11:44,279 E di edhe në cilin moment. 1226 01:11:44,280 --> 01:11:45,879 I pushkatuar! te dyja! 1227 01:11:49,040 --> 01:11:50,439 ju thashë. 1228 01:11:58,520 --> 01:11:59,599 Hajde. 1229 01:12:00,240 --> 01:12:01,439 Me kujdes. 1230 01:12:02,840 --> 01:12:04,039 Voila! 1231 01:12:04,920 --> 01:12:06,279 Ulini duart poshtë. 1232 01:12:06,680 --> 01:12:11,999 Mirësevini në restorantin e parë të hambarit në botë "Grigory Palace" 1233 01:12:15,280 --> 01:12:17,599 - Çfarë bëre këtu? - Do ta shihni tani. 1234 01:12:18,040 --> 01:12:19,159 Ju lutem. 1235 01:12:23,400 --> 01:12:27,079 Pra, çfarë do të porosisni për një aperitiv? 1236 01:12:27,720 --> 01:12:29,559 - Çfarë? - Thuaj "koktej". 1237 01:12:29,600 --> 01:12:30,679 Co... koktej 1238 01:12:31,000 --> 01:12:32,759 Co... koktej 1239 01:12:32,760 --> 01:12:34,559 - Koktej. - Një zgjedhje e shkëlqyer, zonjë. 1240 01:12:34,560 --> 01:12:35,759 Një sekondë. 1241 01:12:38,360 --> 01:12:43,359 Dhe sot kemi dritën e hënës nga qërimi i patates. 1242 01:12:44,000 --> 01:12:47,399 Lëkurat e boronicës së kuqe, mjalti, uji i burimit. 1243 01:12:47,480 --> 01:12:51,439 Quhet "Pini deri në fund - nuk do të zgjoheni vetëm". 1244 01:12:52,680 --> 01:12:54,839 Pra, një meze. 1245 01:12:58,840 --> 01:13:02,559 Tartari i karotës në rodhe. 1246 01:13:02,960 --> 01:13:06,039 Karpacio rrepkë me kastravec. 1247 01:13:06,440 --> 01:13:08,159 Dhe kjo nuk është e gjitha. 1248 01:13:08,800 --> 01:13:11,519 Pjata kryesore. Nga shefi i kuzhinës. 1249 01:13:16,200 --> 01:13:18,919 Krap kryq, i pjekur në zjarr. 1250 01:13:19,040 --> 01:13:20,439 Me një domate. 1251 01:13:21,320 --> 01:13:22,959 Ngrini duart, ju lutem. 1252 01:13:27,680 --> 01:13:29,239 Bon oreks! 1253 01:13:32,040 --> 01:13:33,519 Pse e bëtë të gjithë këtë papritur? 1254 01:13:35,120 --> 01:13:36,719 Epo, doja të të kënaqja. 1255 01:13:37,840 --> 01:13:42,359 Unë shoh që jeni disi ... i trishtuar për të dytën ditë. 1256 01:13:42,360 --> 01:13:45,439 Është ndoshta për shkak të këtyre perversëve në karrocë. 1257 01:13:46,560 --> 01:13:48,199 Po, ishte e tmerrshme. 1258 01:13:48,840 --> 01:13:50,479 Hej, mos... 1259 01:13:51,640 --> 01:13:53,159 Mos mendo për këtë. 1260 01:13:53,800 --> 01:13:56,039 Paratë i prishin njerëzit. Unë e di vetë. 1261 01:14:02,680 --> 01:14:05,199 Na vjen keq, ne kemi vetëm një pirun. 1262 01:14:06,560 --> 01:14:08,239 Le të hamë me radhë. 1263 01:14:10,360 --> 01:14:12,239 - Tani është radha jote. - Faleminderit. 1264 01:14:14,840 --> 01:14:18,119 Më e sigurta është të fillosh me këtë, jam dakord. 1265 01:14:19,240 --> 01:14:20,919 Faleminderit për mbrëmjen, Grisha. 1266 01:14:21,320 --> 01:14:24,599 Unë kurrë nuk kam qenë në .... Si e the? Në një restorant? 1267 01:14:26,440 --> 01:14:31,279 Dhe në të ardhmen do të shkonim në karaoke pas restorantit. 1268 01:14:31,960 --> 01:14:33,239 Ku? 1269 01:14:36,800 --> 01:14:39,799 Epo ky është një vend me shumë njerëz 1270 01:14:40,240 --> 01:14:41,759 dhe të gjithë këndojnë. 1271 01:14:44,080 --> 01:14:47,199 - Si në kishë? - Jo, përkundrazi. 1272 01:14:56,000 --> 01:14:57,759 Nëse do të lirohesha 1273 01:14:59,600 --> 01:15:01,039 Unë do të martohesha me ty. 1274 01:15:01,200 --> 01:15:02,799 Shiko sa shpejt je. 1275 01:15:03,200 --> 01:15:04,879 Ndoshta nuk do të martohesha me ty. 1276 01:15:05,280 --> 01:15:06,799 Epo, kjo është pyetja e dytë. 1277 01:15:11,320 --> 01:15:12,799 Dhe nuk më dhanë lirinë. 1278 01:15:15,120 --> 01:15:16,319 Më mashtruan. 1279 01:15:17,680 --> 01:15:19,319 Po, ishte e padrejtë. 1280 01:15:21,640 --> 01:15:23,239 Dhe ndoshta është e drejtë. 1281 01:15:26,760 --> 01:15:29,319 Doja shumë të godisja në fytyrë djalin e zotit. 1282 01:15:33,800 --> 01:15:35,639 Dhe pastaj e shikova atë ... 1283 01:15:37,240 --> 01:15:39,079 dhe kuptova: jam unë. 1284 01:15:41,880 --> 01:15:43,519 Unë isha i njëjti brutal. 1285 01:15:46,320 --> 01:15:47,399 Çfarë është kjo? 1286 01:15:47,400 --> 01:15:49,199 A i kuptoi të gjitha, apo jo? 1287 01:15:52,040 --> 01:15:54,039 Ndoshta gjithçka ishte konceptuar kështu 1288 01:15:54,440 --> 01:15:56,159 që u transportova këtu 1289 01:15:57,040 --> 01:15:58,759 dhe pa gjithçka nga ana tjetër. 1290 01:16:05,160 --> 01:16:06,319 Çfarë? 1291 01:16:13,440 --> 01:16:16,039 Nastya, a kemi shampanjë? 1292 01:16:38,080 --> 01:16:40,879 Po, po, në këtë projekt ata torturojnë një person. 1293 01:16:40,880 --> 01:16:44,719 Ai mendon se është në të kaluarën, por në fakt po e ngacmojnë 1294 01:16:44,720 --> 01:16:46,639 në mënyrën më çnjerëzore. 1295 01:16:46,640 --> 01:16:48,799 Çfarë roli keni pasur në projekt? 1296 01:16:50,080 --> 01:16:51,919 Unë u detyrova të bëj seks me të. 1297 01:16:51,920 --> 01:16:54,519 Unë refuzova, natyrisht. 1298 01:16:54,520 --> 01:16:55,759 Unë refuzova. 1299 01:16:55,760 --> 01:16:58,599 Por siç e kuptoni, kishte një tjetër, më pak parimor. 1300 01:16:58,600 --> 01:17:01,879 Me fjalë të tjera, ju doni të thoni se seksi sigurohet 1301 01:17:01,880 --> 01:17:03,359 për Grigoryi në projekt? 1302 01:17:04,240 --> 01:17:06,039 Epo, kjo nuk tingëllon aq çnjerëzore. 1303 01:17:06,160 --> 01:17:09,679 E fshikullojnë dhe e ushqejnë me derrat. 1304 01:17:09,840 --> 01:17:12,359 A nuk ju duket edhe aq çnjerëzore? 1305 01:17:12,360 --> 01:17:14,039 Tingëllon e tmerrshme. 1306 01:17:14,160 --> 01:17:18,239 Diku në fshat e çmendin qëllimisht një të ri. 1307 01:17:18,360 --> 01:17:22,239 Cilat janë këto eksperimente rrëqethëse? Dhe si mund ta shpëtojmë Grigorin? 1308 01:17:22,360 --> 01:17:26,959 Të gjitha informacionet në rrjetin tuaj social - me hashtag 1309 01:17:27,520 --> 01:17:29,239 Grisha, duro. 1310 01:17:34,960 --> 01:17:37,479 Informacion për mbajtjen me forcë të një personi 1311 01:17:37,480 --> 01:17:38,959 aktualisht është duke u kontrolluar. 1312 01:17:39,120 --> 01:17:41,759 Tashmë është krijuar një zonë në të cilën, me sa duket, 1313 01:17:41,760 --> 01:17:44,079 ekziston një i ashtuquajtur projekt. 1314 01:17:44,080 --> 01:17:47,879 U krijua një grup operacional, i cili përfshinte specialistët më të mirë. 1315 01:17:48,760 --> 01:17:50,919 Mirë, është koha për të përfunduar. Le ta bëjmë tani. 1316 01:17:51,080 --> 01:17:53,159 - Është herët. - Çfarë është herët? Çfarë është herët? 1317 01:17:53,160 --> 01:17:55,319 Mysafirët mund të mbërrijnë në ditët në vijim. 1318 01:17:55,320 --> 01:17:58,999 - Nesër helikopteri do të fluturojë mbi ne. - Mos u frikësoni, do t'ia dalim me kohë. 1319 01:17:59,160 --> 01:18:01,239 Në kohë? Çfarë do të bëjmë me kohë? 1320 01:18:01,240 --> 01:18:02,839 Ai kuptoi gjithçka! 1321 01:18:03,480 --> 01:18:04,999 Por ai nuk bëri asgjë! 1322 01:18:05,080 --> 01:18:08,199 Të dish pa veprim nuk do të thotë asgjë! 1323 01:18:08,360 --> 01:18:09,959 Ja një shembull i thjeshtë. 1324 01:18:09,960 --> 01:18:12,359 - A e keni kuptuar që Nastya ju do? - Dhe? 1325 01:18:14,000 --> 01:18:15,479 Dhe çfarë bëtë? 1326 01:18:17,800 --> 01:18:20,319 Djema, nuk mund të krijoj një ide kur nuk e kuptoj se çfarë kemi nevojë. 1327 01:18:20,400 --> 01:18:23,239 Plani ynë i vjetër është anuluar sepse nuk kemi kohë ta zbatojmë. 1328 01:18:23,240 --> 01:18:25,039 Dhe e reja, kur do të kemi kohë? 1329 01:18:25,080 --> 01:18:27,079 Por ne u mblodhëm tani për të dalë me një plan të ri dhe keni kohë për ta zbatuar atë. 1330 01:18:27,080 --> 01:18:28,719 Unë dua që Grisha të bëjë një vepër heroike. 1331 01:18:28,720 --> 01:18:30,399 Pra, vepër heroike. Cilat vepra heroike dimë? 1332 01:18:30,400 --> 01:18:33,199 Të gjithë mendojmë, të gjithë mendojmë pa përjashtim. 1333 01:18:34,080 --> 01:18:36,439 Pse hesht autori i projektit? Pse hesht? 1334 01:18:37,560 --> 01:18:39,319 Nëse e konsiderojmë këtë si një lojë kompjuterike, 1335 01:18:39,320 --> 01:18:42,799 tani jemi në fund të nivelit. Kështu që ju duhet një betejë me shefin. 1336 01:18:42,800 --> 01:18:44,999 - Mund të jetë, për shembull ... - Dragoi. 1337 01:18:47,080 --> 01:18:49,159 Pra, ne të gjithë mendojmë, përveç jush. Shko të marrësh pak ajër. 1338 01:18:49,280 --> 01:18:50,799 Hajde, hajde, dragua. 1339 01:18:50,880 --> 01:18:52,559 Jo, ka të drejtë, ne kemi nevojë për një lloj dragoi. 1340 01:18:52,560 --> 01:18:54,159 Ah, ka të drejtë, apo jo? Mirë. 1341 01:18:54,200 --> 01:18:56,599 Nast, telefononi në Moskë, ne do të porosisim dragoin. 1342 01:18:56,680 --> 01:18:58,159 Dhe çfarë, më pëlqen. 1343 01:18:58,600 --> 01:18:59,839 Bërë mirë, saktësisht. 1344 01:18:59,840 --> 01:19:03,199 Një dragua vjen, kërkon vajzën më të bukur të fshatit. 1345 01:19:03,200 --> 01:19:04,559 Dhe Grisha e shpëton atë! 1346 01:19:04,560 --> 01:19:06,639 Prisni. A mund të pyes se çfarë lloj dragoi nevojitet - 1347 01:19:06,640 --> 01:19:08,839 e kuqe, jeshile, blu, e akullt? 1348 01:19:08,840 --> 01:19:11,159 Dhe ju shkruani atë. Duhet të telefonojmë më vonë në Moskë. 1349 01:19:11,160 --> 01:19:14,079 Ndaloje atë. Ju e kuptoni që dragoi është metaforik. 1350 01:19:14,080 --> 01:19:16,319 Kjo është një lloj force e fuqishme kundërshtare. 1351 01:19:16,320 --> 01:19:17,999 - Armiq-pushtues. - Hordhia e Artë! 1352 01:19:18,000 --> 01:19:19,359 po! Tatar-Mongole! 1353 01:19:19,360 --> 01:19:21,759 Çfarë janë Tatar-Mongolët? Këtu kemi shekullin e 19-të. 1354 01:19:21,760 --> 01:19:22,999 - Oh po. 1355 01:19:23,000 --> 01:19:24,999 - Por ai është memec! - Çfarë? 1356 01:19:25,160 --> 01:19:28,159 Oh me fal. Epo, ky është vetëm një avantazh tani. Po sikur të funksionojë? 1357 01:19:28,360 --> 01:19:32,159 Dhe nëse jo - mirë, le të themi se është shaka, panairi ka ardhur. 1358 01:19:32,240 --> 01:19:33,839 Jeni serioz apo çfarë? 1359 01:19:34,480 --> 01:19:36,639 Djema, ai është budalla, por jo aq shumë! 1360 01:19:37,040 --> 01:19:38,599 Le të mendojmë pak më shumë. 1361 01:19:39,240 --> 01:19:40,279 A? 1362 01:19:43,560 --> 01:19:45,159 do me mungosh shume. 1363 01:19:48,680 --> 01:19:49,839 Çfarë? 1364 01:19:51,680 --> 01:19:55,399 Epo, nëse ndahemi papritmas për ndonjë arsye, 1365 01:19:56,280 --> 01:19:58,359 do me mungosh shume. 1366 01:20:01,640 --> 01:20:04,159 Pse mund të ndahemi? 1367 01:20:05,280 --> 01:20:07,199 Epo, nuk e di. Ju kurrë nuk e dini. 1368 01:20:07,600 --> 01:20:08,879 Çdo gjë mund të ndodhë. 1369 01:20:11,680 --> 01:20:13,519 Vetëm se çfarëdo që të ndodhë, 1370 01:20:14,400 --> 01:20:18,719 Unë dua që ju të dini se gjithçka ishte e vërtetë. 1371 01:20:24,160 --> 01:20:25,319 Vraponi! 1372 01:20:25,520 --> 01:20:27,239 Ka një takim në shesh! 1373 01:20:27,640 --> 01:20:29,319 Tatar-Mongolët kanë ardhur! 1374 01:20:33,120 --> 01:20:34,519 Prit, prit. 1375 01:20:35,160 --> 01:20:36,919 Çfarë tatar-mongolësh? 1376 01:20:38,760 --> 01:20:42,679 Tatar-Mongolët, ata që janë...Zgjedha Tatar-Mongole? 1377 01:20:42,680 --> 01:20:44,199 Të lumtë, biri im. 1378 01:20:45,320 --> 01:20:46,239 Aha. 1379 01:20:48,320 --> 01:20:51,039 Pse po vrapojmë drejt tyre? Ne duhet të ikim prej tyre. 1380 01:20:52,360 --> 01:20:53,559 Është logjike. 1381 01:20:53,960 --> 01:20:57,279 Pra, Artyom, thuaj atij që nëse nuk kthehesh, 1382 01:20:57,280 --> 01:20:59,479 atëherë tatar-mongolët do ta djegin fshatin. 1383 01:21:02,520 --> 01:21:04,079 Nëse nuk kthehemi 1384 01:21:04,480 --> 01:21:06,199 do të djegin gjithë fshatin. 1385 01:21:07,080 --> 01:21:08,879 Ata i numërojnë të gjithë me kokë. 1386 01:21:13,600 --> 01:21:14,719 Njerëzit do të digjen. 1387 01:21:15,120 --> 01:21:17,839 Këtu hipëm në një autobus me dritare të mbyllura me fletë metalike. 1388 01:21:17,880 --> 01:21:19,399 Nuk e dinim se ku po shkonim. 1389 01:21:19,400 --> 01:21:21,919 Por nuk shkuam shumë, rreth 30 minuta. 1390 01:21:22,080 --> 01:21:23,679 Ku saktësisht? 1391 01:21:26,000 --> 01:21:27,039 Aty. 1392 01:21:27,440 --> 01:21:29,199 Atje, atëherë? Le të shkojmë. 1393 01:21:30,080 --> 01:21:35,399 Mblidhni pesë pula nga çdo oborr, 1394 01:21:35,840 --> 01:21:40,639 një kovë me vezë, një qese meli 1395 01:21:42,000 --> 01:21:44,079 dhe tre rubla në argjend. 1396 01:21:45,200 --> 01:21:46,799 Nuk kemi aq shumë. 1397 01:21:47,920 --> 01:21:49,759 - Çfarë është ajo? - Tatarët po bëjnë presion. 1398 01:21:49,800 --> 01:21:51,399 Mblidhni dhe mblidhni. 1399 01:22:05,240 --> 01:22:07,159 Ju duhet të jeni të lumtur, rusë! 1400 01:22:08,040 --> 01:22:09,879 Nderi i madh ju ka dalë. 1401 01:22:10,000 --> 01:22:11,799 Khan vendosi të martohej. 1402 01:22:12,720 --> 01:22:15,919 Vajza më e bukur do të shkojë në Hordhinë e Artë. 1403 01:22:15,960 --> 01:22:19,079 Shiko cfare ke ne mendje, djall sykryq, eh! 1404 01:22:19,080 --> 01:22:21,039 Na merrni gjërat, mos i prekni gratë! 1405 01:22:21,040 --> 01:22:23,239 Një kalë është gruaja juaj, një copë peçeneg! 1406 01:22:23,280 --> 01:22:26,279 Nuk do të të jap gruan time! Të tutë, me sa duket, janë të shëmtuar! 1407 01:22:34,840 --> 01:22:36,319 nuk dua! Jo! 1408 01:22:36,360 --> 01:22:37,359 Jo! 1409 01:22:37,360 --> 01:22:39,319 Jo, mos! nuk dua! Ju lutem! 1410 01:22:39,320 --> 01:22:41,999 Më lër të shkoj! Kjo është vajza ime! 1411 01:22:44,320 --> 01:22:46,039 Largo duart nga ajo, bruto! 1412 01:23:03,320 --> 01:23:05,999 Khan të respekton, trim. 1413 01:23:06,640 --> 01:23:09,759 Mund ta kthesh vajzën tënde. 1414 01:23:10,640 --> 01:23:13,839 Por së pari - luftoni me Ulukbei. 1415 01:23:19,960 --> 01:23:21,439 Nuk do të luftoni? 1416 01:23:24,960 --> 01:23:26,079 Unë do! 1417 01:23:26,960 --> 01:23:28,359 Vanya, më jep një sëpatë. 1418 01:23:29,000 --> 01:23:31,879 Babai! Baba, mos e prish veten! 1419 01:23:36,680 --> 01:23:39,079 Kush është ky tip? Nuk e kam parë më parë në fshat. 1420 01:23:57,480 --> 01:23:58,879 Luftë e bukur. 1421 01:23:59,080 --> 01:24:01,919 sigurisht. Këta janë marifetet më të shtrenjtë. 1422 01:24:22,320 --> 01:24:23,519 E shenjtë-e shenjtë... 1423 01:24:23,640 --> 01:24:25,319 Dhe koka nuk është e ngjashme. 1424 01:24:25,480 --> 01:24:28,679 Dëgjo, nuk të vjen turp? Grimerja kishte vetëm 3 orë kohë. 1425 01:24:30,520 --> 01:24:32,599 Babai pagoi me gjak për të. 1426 01:24:32,600 --> 01:24:36,199 - Babi! Babi! - Khan të lë të shkosh, vajzë. 1427 01:24:45,480 --> 01:24:49,599 Meqenëse khani donte të martohej edhe më shumë, 1428 01:24:50,720 --> 01:24:52,159 nevojitet nje nuse e re. 1429 01:25:03,120 --> 01:25:04,319 Mm. 1430 01:25:06,880 --> 01:25:07,959 Jo! 1431 01:25:10,040 --> 01:25:13,079 A ka mbrojtës kjo bukuroshe? 1432 01:25:13,960 --> 01:25:15,999 Kush dëshiron të luftojë për të? 1433 01:25:20,000 --> 01:25:21,159 Grisha? 1434 01:25:27,560 --> 01:25:29,119 Nuk do ta mbroni? 1435 01:25:52,080 --> 01:25:54,079 Lëreni Lizën të bërtasë, thirreni atë. 1436 01:25:54,080 --> 01:25:55,359 Po, pranohet. 1437 01:25:57,440 --> 01:25:59,039 Vajzë e bukur. 1438 01:26:02,800 --> 01:26:03,879 Ha-ha. 1439 01:26:04,760 --> 01:26:06,879 Pse hesht? A ju pëlqen? Thirrni atë. 1440 01:26:07,280 --> 01:26:08,399 Grisha! 1441 01:26:09,040 --> 01:26:11,159 Grisha, më ndihmo! Grisha! 1442 01:26:11,200 --> 01:26:13,879 Një grua e mirë do të jetë! 1443 01:26:19,600 --> 01:26:21,599 Haha. Nusja e mirë! 1444 01:26:22,720 --> 01:26:24,359 Grisha, më ndihmo! 1445 01:26:24,440 --> 01:26:26,639 Vajza, sa vajzë e mirë. 1446 01:26:27,280 --> 01:26:28,479 Grisha! 1447 01:26:43,240 --> 01:26:45,399 - Sapo u largua? - U ofendua. 1448 01:26:50,160 --> 01:26:52,759 Epo, çfarë është më pas tani? Çfarë ka, çfarë të bëjmë? 1449 01:26:53,200 --> 01:26:55,679 Lyova, e shihni, ky është fundi. Epo, kjo është e gjitha. 1450 01:26:58,960 --> 01:27:01,879 Hajde, nuk doli me akt heroik. Është koha për ta lënë atë, hajde. 1451 01:27:09,720 --> 01:27:12,799 - Ne presim. - Epo, çfarë po presim? Derisa policët të na gjejnë? 1452 01:27:13,200 --> 01:27:14,919 Le ta vëmë në gjumë, hajde. 1453 01:27:18,000 --> 01:27:19,919 pershendetje. çfarë po bëjmë? 1454 01:27:20,040 --> 01:27:21,879 Snajper, mos lëviz. Ne presim. 1455 01:27:21,880 --> 01:27:25,159 Çfarë nuk shkon? Unë them se nuk do të funksionojë me një vepër heroike, hajde 1456 01:27:32,520 --> 01:27:35,839 Burri ishte i frikësuar! Kushdo në vend të tij do të frikësohej 1457 01:27:38,160 --> 01:27:40,719 Djema, policia do të jetë këtu për saktësisht 3 minuta! 1458 01:27:41,360 --> 01:27:42,919 Pra, snajper, le të punojmë! 1459 01:27:42,920 --> 01:27:44,119 Marrë. 1460 01:27:44,760 --> 01:27:46,799 Anuluar. Unë besoj në të. 1461 01:27:47,680 --> 01:27:49,039 Dhe ju besoni. 1462 01:28:10,920 --> 01:28:12,279 Epo, engjëll, ... 1463 01:28:21,080 --> 01:28:22,319 do te ndihmosh? 1464 01:28:41,560 --> 01:28:43,159 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1465 01:28:43,200 --> 01:28:44,399 Hajde! 1466 01:28:59,200 --> 01:29:00,639 Largohu prej saj! 1467 01:29:00,760 --> 01:29:02,759 Largohu! Unë do t'ju vras ​​të egër! 1468 01:29:07,960 --> 01:29:09,159 po! 1469 01:29:12,160 --> 01:29:13,519 Hero! 1470 01:29:14,160 --> 01:29:15,799 E mahnitshme! 1471 01:29:27,960 --> 01:29:29,519 Zbrisni në tokë! 1472 01:29:29,520 --> 01:29:31,399 Poshtë! 1473 01:29:31,800 --> 01:29:33,239 Poshtë, thashë! 1474 01:29:37,000 --> 01:29:39,039 Përshëndetje, shokë sektarë. 1475 01:29:39,920 --> 01:29:41,359 Vrasës, torturues. 1476 01:29:42,000 --> 01:29:44,319 Po çfarë, kush është në krye këtu? 1477 01:29:45,200 --> 01:29:46,599 A je ti? 1478 01:29:47,240 --> 01:29:50,799 Pra, nuk e kuptova, pse kemi të panjohur në xhirime? 1479 01:29:52,400 --> 01:29:54,359 Ku është ulur ky prezantues i radios? 1480 01:29:54,760 --> 01:29:56,359 Unë do t'ju tregoj gjithçka tani. 1481 01:29:58,160 --> 01:29:59,759 Qëndroni të gjithë aty ku jeni! 1482 01:30:09,760 --> 01:30:11,039 Përshëndetje qytetarë. 1483 01:30:11,920 --> 01:30:12,719 pershendetje. 1484 01:30:12,720 --> 01:30:15,319 Dhe përpiquni të shpjegoni se çfarë po ndodh këtu. 1485 01:30:15,480 --> 01:30:17,879 - Jemi duke xhiruar një film. - Filmi i dasmës. 1486 01:30:18,560 --> 01:30:19,599 Çfarë? 1487 01:30:19,600 --> 01:30:21,679 Film korporativ posaçërisht për dasmën. 1488 01:30:21,680 --> 01:30:23,279 - Po. - Po, unë jam dhëndri. 1489 01:30:23,680 --> 01:30:25,039 Kjo është e fejuara ime. 1490 01:30:25,440 --> 01:30:28,999 - Së shpejti kemi dasmë. - Po. Unë jam nuse. 1491 01:30:29,000 --> 01:30:30,399 Dëshironi një gotë shampanjë? 1492 01:30:30,840 --> 01:30:33,239 faleminderit. Unë nuk pi në punë. 1493 01:30:34,160 --> 01:30:35,759 Me çfarë po qesh, Mikhailyuk? 1494 01:30:45,520 --> 01:30:47,559 - Le të ikim nga këtu. - Po ikim. 1495 01:30:54,840 --> 01:30:55,879 Mm. 1496 01:30:56,280 --> 01:30:58,559 Meqë ra fjala, ku po shkojnë? 1497 01:31:00,080 --> 01:31:01,679 Dhe vërtet, ku? 1498 01:31:05,520 --> 01:31:06,999 Për një të ardhme të ndritur. 1499 01:32:09,840 --> 01:32:11,759 Dëshironi një 95 apo jeni në gaz? 1500 01:32:13,360 --> 01:32:14,759 Njeri, ku jemi? 1501 01:32:15,400 --> 01:32:18,079 Grisha, do të shpjegoj gjithçka tani. 1502 01:32:31,880 --> 01:32:33,359 Babi, ku jam? 1503 01:32:33,760 --> 01:32:36,479 Ti je në spital, bir. Gjithçka do të jetë mirë. 1504 01:32:37,120 --> 01:32:40,399 - Çfarë ka ndodhur? - Ju ishit në koma. 1505 01:32:41,040 --> 01:32:43,599 - Nuk ju kujtohet gjë? - Në koma? 1506 01:32:44,000 --> 01:32:46,399 U largove nga klubi, vrapove pas kamionit tërheqës 1507 01:32:46,400 --> 01:32:47,879 dhe ju u godit nga një makinë. 1508 01:32:48,280 --> 01:32:50,399 Ne kemi 3 muaj që luftojmë për jetën tuaj. 1509 01:32:51,080 --> 01:32:54,279 Por çfarë ndodh me fshatin? Ku është Lisa? 1510 01:32:54,680 --> 01:32:56,999 Çfarë fshati, bir? Cila Lisa? 1511 01:32:57,440 --> 01:33:03,639 (kënga) Le të luajmë fshehurazi, Unë nuk do të të kërkoj. 1512 01:33:04,040 --> 01:33:10,119 Do ta gjej atë shumë më të mirë Unë do të gjej një krejtësisht të ndryshme për mua. 1513 01:33:10,240 --> 01:33:16,559 Le të luajmë fshehurazi, Unë nuk do të të kërkoj. 1514 01:33:16,680 --> 01:33:22,799 Do ta gjej atë shumë më të mirë Unë do të gjej një krejtësisht të ndryshme për mua. 1515 01:33:23,200 --> 01:33:28,599 Le të luajmë lumturinë me ju Unë nuk do të luaj me ju. 1516 01:33:28,600 --> 01:33:31,919 Në fund të fundit, ju bërtitët në telefon: "Shkoni, bini në dashuri me një tjetër." 1517 01:33:31,920 --> 01:33:35,119 Epo, si mund të dashurohem nëse ajo nuk je ti? 1518 01:33:36,720 --> 01:33:38,639 Në fund të fundit, ata nuk jeni ju. 1519 01:33:39,760 --> 01:33:42,719 E gjithë kjo botë nuk jeni ju. 1520 01:33:43,120 --> 01:33:45,239 E gjithë kjo botë nuk jeni ju. 1521 01:34:28,800 --> 01:34:33,359 Çfarë zogjsh? Vetëm ngricat. Çfarë trëndafilash? Gjemba dhe copa. 1522 01:34:33,360 --> 01:34:36,639 A dëgjon, turi! Çfarë ke derdhur për mua? 1523 01:34:36,720 --> 01:34:38,239 Pijeni vetë! 1524 01:34:38,360 --> 01:34:41,759 Ju thashë qartë: Hennessy XO! 1525 01:34:56,360 --> 01:34:57,679 Aglaya? 1526 01:35:00,000 --> 01:35:01,279 Aglaya? 1527 01:35:05,520 --> 01:35:06,799 Aglaya Dmitrievna! 1528 01:35:08,640 --> 01:35:09,999 Vëlla, hiqi duart 1529 01:35:11,120 --> 01:35:12,479 Alexey Dmitrich! 1530 01:35:13,840 --> 01:35:16,119 Si erdhët këtu? 1531 01:35:16,760 --> 01:35:18,639 Lisa ... A është ajo me ju? 1532 01:35:19,520 --> 01:35:20,639 Ku është Lisa? 1533 01:35:20,640 --> 01:35:22,319 Shoku, je i dehur, apo çfarë? 1534 01:35:22,320 --> 01:35:23,919 Antokh, kush është ky gjithsesi? 1535 01:35:24,320 --> 01:35:26,519 Nuk e di, Polin. E shoh për herë të parë. 1536 01:35:34,360 --> 01:35:36,319 Më falni djema, unë ... 1537 01:35:39,840 --> 01:35:41,599 Unë kam probleme me kokën time. 1538 01:35:42,960 --> 01:35:44,319 Për shkak të lëndimit. 1539 01:35:45,680 --> 01:35:46,919 Gjithçka është në rregull. 1540 01:35:47,320 --> 01:35:48,839 Të ngatërrova me dikë, më fal. 1541 01:36:22,360 --> 01:36:24,599 - Ajo duhet të jetë diku atje. - Faleminderit. 1542 01:37:08,920 --> 01:37:10,119 Pra... 1543 01:37:12,200 --> 01:37:13,959 ...çdo gjë ishte e vërtetë? 1544 01:37:21,200 --> 01:37:22,799 me ke munguar. 1545 01:37:34,240 --> 01:37:36,679 Sa mirë. Më shiko mua. 1546 01:37:36,680 --> 01:37:38,399 - Shiko. - Buzëqesh. 1547 01:37:38,440 --> 01:37:40,199 Tani rrotullohu. 1548 01:37:41,240 --> 01:37:42,439 Perfekte. 1549 01:37:42,480 --> 01:37:44,439 - Le të ndryshojmë vendndodhjen. - Le të shkojmë atje, dashuria ime. 1550 01:37:44,640 --> 01:37:45,839 Le të shkojmë. 1551 01:37:48,640 --> 01:37:50,399 - Është mirë këtu. - Në këtë mënyrë? - Po. 1552 01:37:50,400 --> 01:37:52,279 Tani afrohuni me njëri-tjetrin. 1553 01:37:52,280 --> 01:37:54,079 E bukur. Më shiko mua. 1554 01:37:54,960 --> 01:37:56,039 Mirë. 1555 01:37:56,920 --> 01:37:58,279 - Babi. - A? 1556 01:38:06,120 --> 01:38:07,359 urime. 1557 01:38:08,720 --> 01:38:09,959 Dhe faleminderit. 1558 01:38:15,440 --> 01:38:16,839 Për çfarë? 1559 01:38:19,640 --> 01:38:20,919 Për gjithçka. 1560 01:38:34,520 --> 01:38:35,879 - Përshëndetje - Përshëndetje 1561 01:38:35,880 --> 01:38:37,639 - Anastasia. - Grisha. 1562 01:38:37,640 --> 01:38:38,999 - Urime. - Gëzohem që u njohëm. 1563 01:38:39,000 --> 01:38:40,719 - Është për ty. - Oh, faleminderit shumë! 1564 01:38:40,720 --> 01:38:42,319 Le të bëjmë një foto të gjithë së bashku? 1565 01:38:42,320 --> 01:38:44,279 - Në rregull. - Ide e bukur. 1566 01:38:44,280 --> 01:38:45,999 Afrohuni me njëri-tjetrin. 1567 01:38:46,640 --> 01:38:47,959 Thuaj "djathë". 1568 01:38:49,560 --> 01:38:50,999 A mund të pinë pak shampanjë? 1569 01:38:57,400 --> 01:38:58,799 Hora! 1570 01:39:08,480 --> 01:39:10,799 Më lini të qetë! Kush jeni ju? 1571 01:39:12,160 --> 01:39:13,199 Jo! 1572 01:39:14,800 --> 01:39:15,919 Bastardë! 1573 01:39:20,520 --> 01:39:21,959 Ku është telefoni im? 1574 01:39:22,360 --> 01:39:24,519 Tani do të telefonoj nënën time! Ajo është prokurore! 1575 01:39:24,680 --> 01:39:26,759 Ajo do t'ju gjunjëzojë të gjithëve! 1576 01:39:31,680 --> 01:39:34,639 Zgjidh, skllav, cilën dorë do të presim - 1577 01:39:34,640 --> 01:39:36,319 majtas apo djathtas? 1578 01:39:37,000 --> 01:39:38,479 Mos guxoni! 1579 01:39:38,480 --> 01:39:40,879 Avdeyka, mbylle gojën këtë derr të vogël. 1580 01:39:49,000 --> 01:39:50,319 Mama! 1581 01:39:53,120 --> 01:39:55,359 Grisha, Artyom, shkoni në dhomën e kontrollit. 1582 01:39:59,120 --> 01:40:01,719 - Çfarë djali i dobët i një të pasuri. - Po. Do ta ndryshojmë shpejt.